1
00:00:49,049 --> 00:00:52,052
(เล่นกล่องดนตรี
Tchaikovsky's Swan Lake)
2
00:01:21,883 --> 00:01:23,985
โอ้สวยมาก
3
00:01:24,052 --> 00:01:25,853
มันแย่มาก
ฉันทำไม่ได้
4
00:01:25,920 --> 00:01:27,555
อืมยังไม่
5
00:01:29,023 --> 00:01:30,024
แต่คุณจะ.
6
00:01:35,763 --> 00:01:37,431
คุณเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว
7
00:01:37,497 --> 00:01:38,866
คุณบอกว่าตลอดเวลา
8
00:01:38,933 --> 00:01:40,602
ใช่มันเป็นเพราะคุณเป็น
9
00:01:44,171 --> 00:01:45,907
คุณดูมาก
เหมือนน้องสาวของคุณ
10
00:01:51,111 --> 00:01:52,780
ฉันหวังว่าฉันจะจำเธอได้
11
00:02:01,121 --> 00:02:03,057
ถ้าฉันกลับมา
และคุณสูงมาก ...
12
00:02:04,559 --> 00:02:05,660
จะบดบังคุณ
13
00:02:16,537 --> 00:02:18,973
(เล่นกล่องดนตรี
Tchaikovsky's Swan Lake)
14
00:02:29,817 --> 00:02:30,852
(จับสารภาพ)
15
00:02:35,255 --> 00:02:37,257
(เล่นเพลงลางร้าย)
16
00:02:57,444 --> 00:02:58,445
(Arrow Whooshes)
17
00:03:14,662 --> 00:03:16,229
(การแตกเป็นชิ้น ๆ ของแก้ว)
18
00:03:23,871 --> 00:03:25,907
(ทั้งสองคำราม)
19
00:03:25,973 --> 00:03:27,642
-(เสียงดัง)
-(คำรามปิดเสียง)
20
00:03:47,327 --> 00:03:50,131
(ตะโกนครวญคราง)
21
00:03:50,198 --> 00:03:52,533
(ผู้ชายตะโกนอย่างคลุมเครือ
เป็นภาษาเยอรมัน)
22
00:04:10,317 --> 00:04:12,053
Shh.
23
00:04:12,120 --> 00:04:14,055
(กระซิบ) จำอะไร
เราเรียนรู้โอเค?
24
00:04:36,677 --> 00:04:37,912
อีฟมากับฉัน
25
00:04:42,884 --> 00:04:43,885
เงียบ
26
00:04:45,753 --> 00:04:47,955
(ผู้ชายพูดภาษาเยอรมัน)
27
00:05:01,301 --> 00:05:02,970
(Blade Swishes)
28
00:05:04,238 --> 00:05:05,305
(คร่ำครวญ)
29
00:05:07,041 --> 00:05:08,009
(กระดูกกระทืบ)
30
00:05:10,278 --> 00:05:11,344
(กระดูกกระทืบ)
31
00:05:14,882 --> 00:05:16,184
-(คร่ำครวญ)
-(กระดูกกระทืบ)
32
00:05:22,256 --> 00:05:23,624
(คร่ำครวญ)
33
00:05:32,133 --> 00:05:34,001
(ทั้งสองคำราม)
34
00:05:39,640 --> 00:05:40,641
(คร่ำครวญ)
35
00:06:00,427 --> 00:06:02,530
(เป็นภาษาอังกฤษ)
เราเปิดใจให้คุณ
36
00:06:03,531 --> 00:06:06,133
เรากอดคุณ
37
00:06:06,200 --> 00:06:08,970
เราปล่อยให้คุณเป็นคนนอก
38
00:06:09,036 --> 00:06:11,906
แต่งงานกับลูกสาวของเผ่าของเรา
39
00:06:11,973 --> 00:06:14,308
และคุณชำระคืนได้อย่างไร
ความเมตตานี้?
40
00:06:16,310 --> 00:06:18,980
คุณรับ
สิ่งที่ไม่ได้เป็นของคุณอย่างถูกต้อง
41
00:06:20,114 --> 00:06:22,583
และตอนนี้ภรรยาของคุณตายแล้ว
42
00:06:22,650 --> 00:06:26,053
เพื่อชดใช้
สำหรับการละเมิดของคุณ
43
00:06:26,120 --> 00:06:29,257
คุณคิดอย่างนั้น
คุณสามารถเดินออกไปได้?
44
00:06:30,024 --> 00:06:31,025
อืม?
45
00:06:33,194 --> 00:06:34,228
เธออยู่ที่ไหน
46
00:06:34,962 --> 00:06:36,163
อีฟอยู่ที่ไหน
47
00:06:40,334 --> 00:06:41,669
มีเสน่ห์.
48
00:06:42,069 --> 00:06:43,070
(คำราม)
49
00:06:44,906 --> 00:06:45,907
(ไอ)
50
00:06:50,177 --> 00:06:51,779
คุณเป็นคนขี้ขลาด
51
00:06:53,014 --> 00:06:54,315
คุณกำลังพยายาม
เพื่อโน้มน้าวตัวเอง
52
00:06:54,382 --> 00:06:57,184
ชะตากรรมนั้นทำให้คุณพ้นจากตำแหน่ง
การกระทำของคุณ
53
00:06:57,251 --> 00:06:59,787
-ไม่มีทางเลือก
-ใช่.
54
00:06:59,854 --> 00:07:02,356
ทำเช่นนั้น
คุณทำอะไรง่ายขึ้น?
55
00:07:02,422 --> 00:07:04,025
มันทำให้สิ่งที่ฉันทำ ...
56
00:07:05,226 --> 00:07:06,294
จำเป็น.
57
00:07:15,736 --> 00:07:17,571
กระสุนหนึ่งนัด ...
58
00:07:18,940 --> 00:07:19,941
วางไว้อย่างดี ...
59
00:07:22,576 --> 00:07:24,378
สามารถเป็นสิ่งมหัศจรรย์
60
00:07:25,846 --> 00:07:26,814
ไม่ดี ...
61
00:07:28,015 --> 00:07:28,983
หรือชั่ว
62
00:07:30,518 --> 00:07:32,320
แต่ผู้ชายใช้มันอย่างไร
63
00:07:33,354 --> 00:07:35,156
เปิดเผยตัวละครที่แท้จริงของเขา
64
00:07:39,593 --> 00:07:40,828
คุณต้องการตัวเลือก
65
00:07:42,096 --> 00:07:43,264
พวกเขาอยู่ที่นี่
66
00:07:44,098 --> 00:07:45,333
คุณฆ่าตัวตาย
67
00:07:46,466 --> 00:07:47,668
และลูกสาวของคุณมีชีวิตอยู่
68
00:07:49,437 --> 00:07:50,805
หรือฆ่าฉัน
69
00:07:50,871 --> 00:07:53,674
และคุณและลูกสาวของคุณ
ตายด้วยกัน
70
00:07:57,078 --> 00:07:58,746
ทางเลือกเป็นของคุณ
71
00:08:11,125 --> 00:08:13,060
คุณมีทางเลือกของคุณ
72
00:08:13,127 --> 00:08:15,463
ตอนนี้คุณมี
ลูกบอลที่จะทำ?
73
00:08:26,240 --> 00:08:27,208
พ่อ
74
00:08:28,476 --> 00:08:30,044
(ตะโกนเป็นภาษาเยอรมัน)
75
00:08:33,914 --> 00:08:35,950
-(คำราม)
-(กระดูกกระทืบ)
76
00:08:38,853 --> 00:08:40,287
(หอบ)
77
00:08:42,256 --> 00:08:43,257
(คร่ำครวญ)
78
00:08:43,324 --> 00:08:44,892
(ทั้งสองคำราม)
79
00:08:50,831 --> 00:08:52,033
-(มีด swishes)
-(คำราม)
80
00:08:55,302 --> 00:08:57,538
(รัด)
81
00:09:21,162 --> 00:09:22,163
(กระสุนปืน)
82
00:09:28,669 --> 00:09:30,671
(อู้อี้)
เฮ้ที่รักมองมาที่ฉัน
83
00:09:30,738 --> 00:09:32,206
-(สูดดม)
-ใช้ได้.
84
00:09:36,010 --> 00:09:37,978
-(ชายตะโกนเป็นภาษาเยอรมัน)
-(เป็นภาษาอังกฤษ) มา
85
00:09:38,045 --> 00:09:39,447
(กระสุนปืน)
86
00:09:55,564 --> 00:09:58,065
(ปืนยิง)
87
00:09:59,100 --> 00:10:00,267
-(คร่ำครวญ)
-(อีฟอ้าปากค้าง)
88
00:10:06,907 --> 00:10:07,975
มาเร็ว.
89
00:10:31,765 --> 00:10:33,334
(ส่งเสียงพึมพัม)
90
00:10:44,245 --> 00:10:45,246
พ่อ
91
00:10:47,616 --> 00:10:49,183
ฉันขอโทษที่รัก
92
00:10:49,250 --> 00:10:51,986
-ฉันไม่เคยต้องการสิ่งนี้สำหรับคุณ
-papa.
93
00:10:53,954 --> 00:10:54,955
ฉันเสียใจ.
94
00:10:58,492 --> 00:10:59,493
พ่อ
95
00:11:00,327 --> 00:11:01,328
พ่อ ...
96
00:11:41,101 --> 00:11:43,070
(ไซเรนคร่ำครวญในระยะไกล)
97
00:11:52,614 --> 00:11:55,216
(เล่นกล่องดนตรี
Tchaikovsky's Swan Lake)
98
00:12:04,325 --> 00:12:07,728
Winston: Tchaikovsky
น่ารักแค่ไหน.
99
00:12:17,004 --> 00:12:18,105
ในช่วงเวลาแห่งการสูญเสีย
100
00:12:18,172 --> 00:12:20,508
ไม่มีอะไรง่ายไปกว่านี้
กว่าสงสาร
101
00:12:20,575 --> 00:12:22,743
และไม่มีอะไรยากกว่านี้
กว่าความจริง
102
00:12:22,810 --> 00:12:25,614
เนื่องจากไม่มีคำตอบง่ายๆ
เพื่อความเศร้าโศก
103
00:12:26,681 --> 00:12:28,516
ฉันอยากจะซื่อสัตย์
กับคุณ
104
00:12:30,184 --> 00:12:31,686
จะไม่เป็นไร?
105
00:12:45,065 --> 00:12:46,867
(หยุดกล่องเพลง)
106
00:12:46,934 --> 00:12:48,936
พ่อของคุณเป็นคนดี
107
00:12:51,905 --> 00:12:55,610
เขาต้องการฟรี
และเปิดชีวิตให้คุณ
108
00:12:57,512 --> 00:13:00,814
ไม่เหมือนที่
เขาต้องทน
109
00:13:02,416 --> 00:13:06,086
แต่เราทุกคนมีชีวิตอยู่
ด้วยการตัดสินใจที่เราทำ
110
00:13:08,956 --> 00:13:10,958
ตอนนี้เขาถูกพรากไปจากคุณ
111
00:13:11,025 --> 00:13:13,662
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย
112
00:13:15,597 --> 00:13:17,131
แต่สิ่งที่ฉันทำได้ ...
113
00:13:18,232 --> 00:13:20,401
เป็นข้อเสนอที่จะพาคุณไป
กับครอบครัวของเขา
114
00:13:21,569 --> 00:13:22,970
พวกเขาจะดูแลคุณ
115
00:13:23,971 --> 00:13:26,340
และหวังว่า ...
116
00:13:27,308 --> 00:13:29,810
วันหนึ่งกลายเป็น
ครอบครัวของคุณด้วย
117
00:14:02,409 --> 00:14:04,378
(การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย)
118
00:14:39,880 --> 00:14:41,215
(เปิดประตู)
119
00:14:47,955 --> 00:14:49,758
ผู้กำกับจะพบคุณตอนนี้
120
00:14:59,634 --> 00:15:01,135
(ปิดประตู)
121
00:15:01,201 --> 00:15:03,370
เธอรู้หรือไม่
พ่อแม่ของเธอเป็นใคร?
122
00:15:18,887 --> 00:15:20,053
มาที่นี่ นั่ง.
123
00:15:25,860 --> 00:15:27,127
คุณเต้นใช่ไหม
124
00:15:28,730 --> 00:15:29,764
MMM-HMM
125
00:15:29,831 --> 00:15:31,231
ฉันบริหารโรงละครแห่งนี้
126
00:15:32,700 --> 00:15:35,202
และฉันมักจะมอง
สำหรับการรับสมัครใหม่
127
00:15:40,040 --> 00:15:41,041
ฉันรู้จักคุณ
128
00:15:42,209 --> 00:15:44,278
ฉันรู้ถึงความเจ็บปวดของคุณ
129
00:15:44,344 --> 00:15:47,247
สิ่งที่เดือดในตัวคุณ
ใต้พื้นผิว
130
00:15:49,918 --> 00:15:52,419
ฉันสามารถให้คุณได้ที่ไหนสักแห่ง
เพื่อใส่ความโกรธนั้น
131
00:15:54,188 --> 00:15:56,223
ผู้ชายเหล่านั้นเอาอดีตของคุณ
132
00:15:56,290 --> 00:15:58,459
อย่าปล่อยให้พวกเขา
ขโมยอนาคตของคุณ
133
00:16:01,028 --> 00:16:02,095
(เปิดประตู)
134
00:16:12,640 --> 00:16:14,341
ดี?
135
00:16:14,408 --> 00:16:16,310
เธอบอกว่าเส้นทางของฉันอยู่ที่นี่แล้ว
136
00:16:16,376 --> 00:16:17,846
กับ Ruska Roma
137
00:16:19,747 --> 00:16:20,748
(ถอนหายใจ)
138
00:16:22,082 --> 00:16:23,116
ดีมาก ...
139
00:16:24,418 --> 00:16:25,419
อีฟ
140
00:16:28,556 --> 00:16:30,357
ขอบคุณนายวินสตัน
141
00:16:30,424 --> 00:16:33,862
ยินดีต้อนรับมากที่สุด
Miss Macarro
142
00:16:41,669 --> 00:16:45,005
และรู้ว่าฉันจะ
อยู่ที่บริการของคุณเสมอ
143
00:16:58,118 --> 00:16:59,286
(ปิดประตู)
144
00:17:02,289 --> 00:17:04,592
ฉันชื่อ Nogi
145
00:17:04,659 --> 00:17:05,960
คุณรู้จักพ่อของฉันไหม?
146
00:17:06,995 --> 00:17:07,996
ฉันทำ
147
00:17:12,600 --> 00:17:15,537
พ่อของคุณคือ Ruska Roma
เหมือนฉัน
148
00:17:16,270 --> 00:17:17,639
เหมือนคุณจะเป็นเช่นกัน
149
00:17:21,041 --> 00:17:23,477
เขาคือสิ่งที่เราเรียกว่า Kikimora
150
00:17:24,311 --> 00:17:25,780
นั่นคืออะไร?
151
00:17:25,847 --> 00:17:27,782
ในตำนานสลาฟ
152
00:17:27,849 --> 00:17:30,718
Kikimora คือ
วิญญาณชนิดหนึ่ง
153
00:17:30,785 --> 00:17:34,221
สำหรับผู้ที่มีความมืด
ในใจของพวกเขา
154
00:17:34,288 --> 00:17:37,759
เธอสามารถแก้แค้นได้
และการทำลายล้าง
155
00:17:37,825 --> 00:17:40,360
ชอบ Boogeyman?
156
00:17:41,629 --> 00:17:42,597
ใช่.
157
00:17:44,331 --> 00:17:46,000
แต่ถึงผู้บริสุทธิ์ ...
158
00:17:47,234 --> 00:17:48,870
เธอสามารถเป็นผู้พิทักษ์
159
00:17:54,976 --> 00:17:55,944
มันคือ ...
160
00:17:57,879 --> 00:17:59,112
สองด้าน ...
161
00:18:00,582 --> 00:18:01,916
ถึงเหรียญเดียว
162
00:18:03,216 --> 00:18:04,217
จะฆ่า ...
163
00:18:09,023 --> 00:18:10,024
เพื่อบันทึก
164
00:18:13,061 --> 00:18:16,263
แต่ในที่สุด ...
165
00:18:20,868 --> 00:18:23,103
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะเลือก
166
00:18:31,411 --> 00:18:33,413
(หายใจหนัก)
167
00:18:38,886 --> 00:18:41,089
(การเล่นเพลงเร้าใจ)
168
00:18:46,728 --> 00:18:47,795
(คำราม)
169
00:18:47,862 --> 00:18:49,162
(ผู้อำนวยการในรัสเซีย)
170
00:19:02,877 --> 00:19:03,845
(คร่ำครวญ)
171
00:19:28,335 --> 00:19:29,837
(เป็นภาษาอังกฤษ) เสร็จแล้วหรือยัง?
172
00:19:31,438 --> 00:19:32,940
(ถอนหายใจ) ไม่
173
00:19:33,473 --> 00:19:34,509
ดี.
174
00:19:35,342 --> 00:19:37,344
นั่นจะเป็นทั้งหมดสำหรับวันนี้
175
00:19:37,411 --> 00:19:39,847
มีแนวโน้มที่จะบาดแผลของคุณ
ก่อนที่คุณจะติดเชื้อ
176
00:19:39,914 --> 00:19:41,916
และเราต้อง
ตัดเท้าของคุณออก
177
00:19:41,983 --> 00:19:43,985
บอก Tatiana ว่าเธอเป็นคนต่อไป
178
00:19:46,020 --> 00:19:47,822
(ผู้หญิงพูดภาษารัสเซีย)
179
00:20:13,881 --> 00:20:15,983
(เป็นภาษาอังกฤษ)
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว" บอกว่าคุณพร้อมแล้ว
180
00:20:17,018 --> 00:20:18,519
ผู้หญิงคนนั้นเกลียดฉัน
181
00:20:19,987 --> 00:20:21,388
เธอเกลียดทุกคน
182
00:20:27,461 --> 00:20:29,130
Tatiana: Christ, Eve
183
00:20:29,197 --> 00:20:31,199
ทำไมคุณถึงทำ
ผลักดันตัวเองแบบนี้?
184
00:20:32,734 --> 00:20:34,001
ฉันอยากพร้อม
185
00:20:35,036 --> 00:20:36,037
พร้อมสำหรับอะไร?
186
00:20:39,707 --> 00:20:41,109
คุณรู้ไหมว่าอะไรตลก?
187
00:20:41,175 --> 00:20:42,342
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็ก ๆ
188
00:20:42,409 --> 00:20:44,145
ฉันต้องการจริงๆ
เป็นนักบัลเล่ต์จริง
189
00:20:44,212 --> 00:20:46,114
คุณเป็นนักบัลเล่ต์ตัวจริง
190
00:20:47,314 --> 00:20:49,851
คุณเป็นนักเต้นที่ดีที่สุดที่นี่
191
00:20:49,917 --> 00:20:51,753
อึอื่น ๆ
คุณจะได้เรียนรู้ด้วยการฝึกอบรม
192
00:21:00,327 --> 00:21:01,796
(ทั้งสองคำราม)
193
00:21:12,073 --> 00:21:13,241
ผู้สอน: ไฟ!
194
00:21:16,343 --> 00:21:17,477
กระสุนหนึ่งนัด
195
00:21:18,012 --> 00:21:19,213
วางไว้อย่างดี
196
00:21:19,279 --> 00:21:21,448
สามารถเปลี่ยนโลกได้
197
00:21:27,889 --> 00:21:31,926
จุดประสงค์ของ Kikimora คือ
เพื่อหยุดกระสุนนั้น
198
00:21:40,034 --> 00:21:41,002
ผู้สอน: เวลาขึ้น!
199
00:21:46,073 --> 00:21:51,344
เพื่อเป็น kikimora
คุณต้องกลายเป็นนักฆ่า
200
00:21:51,411 --> 00:21:53,848
คุณต้องเรียนรู้
เพื่อย้ายเหมือนเขา
201
00:21:53,915 --> 00:21:55,683
และคิดเหมือนเขา
202
00:21:59,086 --> 00:22:00,822
สำหรับการออกกำลังกายครั้งต่อไปนี้
203
00:22:00,888 --> 00:22:04,058
เราจะใช้
รอบจำลอง
204
00:22:04,125 --> 00:22:05,425
กฎคืออะไร?
205
00:22:05,492 --> 00:22:08,930
ปกป้องวอร์ดของคุณ
ค่าใช้จ่ายทั้งหมด
206
00:22:10,131 --> 00:22:12,332
นั่นเป็นกฎเดียว
207
00:22:20,942 --> 00:22:21,943
(คร่ำครวญ)
208
00:22:27,648 --> 00:22:28,649
(คำราม)
209
00:22:34,288 --> 00:22:35,289
(คร่ำครวญ)
210
00:22:45,967 --> 00:22:47,134
Nogi: ทำไมคุณถึงล้มเหลว?
211
00:22:47,935 --> 00:22:49,237
เขาแข็งแกร่งเกินไป
212
00:22:49,303 --> 00:22:50,705
Nogi: คุณเชื่อจริงๆ
213
00:22:50,771 --> 00:22:52,306
ความแข็งแกร่งนั้น
มีอะไรทำ
214
00:22:52,372 --> 00:22:54,041
ไม่ว่าคุณจะชนะหรือแพ้?
215
00:22:54,108 --> 00:22:56,177
คุณจะอ่อนแอลงเสมอ
216
00:22:57,712 --> 00:23:00,480
คุณจะเล็กลงเสมอ
และเสียเปรียบ
217
00:23:02,283 --> 00:23:03,551
เขากำลังตีคุณ
218
00:23:03,618 --> 00:23:04,919
เพราะคุณอนุญาตให้เขา
219
00:23:04,986 --> 00:23:07,321
เพื่อกำหนดข้อกำหนด
ของการแข่งขัน
220
00:23:08,189 --> 00:23:09,257
คุณต้องการชนะ?
221
00:23:12,793 --> 00:23:15,029
เปลี่ยนคำศัพท์
222
00:23:16,697 --> 00:23:19,734
โพล่งออกมาปรับแต่งโกง
223
00:23:20,568 --> 00:23:23,403
พึ่งพาจุดแข็งของคุณ
224
00:23:24,005 --> 00:23:25,072
ไม่ใช่ของเขา
225
00:23:29,810 --> 00:23:31,045
ต่อสู้เหมือนผู้หญิง
226
00:23:36,250 --> 00:23:37,450
เริ่ม.
227
00:23:37,518 --> 00:23:39,787
(การเล่นเพลงที่น่าตื่นเต้น)
228
00:23:43,991 --> 00:23:45,059
(คร่ำครวญ)
229
00:24:14,221 --> 00:24:15,323
ดี.
230
00:24:21,529 --> 00:24:23,463
(ผู้ชายคร่ำครวญ)
231
00:24:38,145 --> 00:24:39,146
เธออยู่ที่ไหน
232
00:24:41,148 --> 00:24:43,918
สิ่งของของ Tatiana หายไป
มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอหรือไม่?
233
00:24:47,922 --> 00:24:48,923
นั่ง.
234
00:24:55,763 --> 00:24:58,532
Tatiana ไม่มี
คุณสมบัติที่ต้องการ
235
00:24:58,599 --> 00:25:00,468
เพื่อดำเนินการต่อ
กับ Ruska Roma
236
00:25:02,403 --> 00:25:04,538
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
237
00:25:04,605 --> 00:25:06,807
เธอขาดสัญชาตญาณนักฆ่า
ฉันเห็นในตัวคุณ
238
00:25:07,641 --> 00:25:09,143
วัยเด็กของคุณถูกถ่าย
239
00:25:10,244 --> 00:25:12,313
ความเจ็บปวดนี้เป็นสิ่งที่ผลักดันคุณ
240
00:25:13,447 --> 00:25:14,949
Tatiana ...
241
00:25:15,016 --> 00:25:17,952
มีความเศร้าไม่ใช่ความเจ็บปวด
242
00:25:18,019 --> 00:25:19,387
มีความแตกต่าง
243
00:25:20,788 --> 00:25:22,656
ตอนนี้คุณสองคน
บนเส้นทางที่แตกต่างกัน
244
00:25:23,691 --> 00:25:25,626
แล้วทำไมคุณถึง
รั้งฉันไว้?
245
00:25:28,362 --> 00:25:29,397
ฉันพร้อมแล้ว
246
00:25:31,198 --> 00:25:32,400
บางทีคุณอาจพูดถูก
247
00:25:37,605 --> 00:25:38,672
ถึงเวลาแล้ว
248
00:25:45,846 --> 00:25:48,416
นี่คือขั้นตอนสุดท้าย
ของการฝึกอบรมของคุณ
249
00:26:00,661 --> 00:26:02,496
(ผู้หญิงคำราม)
250
00:26:07,835 --> 00:26:09,236
(หัวเราะเบา ๆ )
251
00:26:11,672 --> 00:26:12,907
โอ้พระเจ้าของฉัน
252
00:26:14,742 --> 00:26:16,343
คุณกำลังล้อเล่นฉันหรือเปล่า?
253
00:26:17,378 --> 00:26:19,113
ฉันเป็นการทดสอบร่วมเพศ?
254
00:26:20,347 --> 00:26:22,416
ผู้ยิ่งใหญ่ได้ลดลงอย่างไร
255
00:26:29,590 --> 00:26:31,058
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
256
00:26:32,561 --> 00:26:33,562
เลขที่
257
00:26:34,995 --> 00:26:35,963
ฉันเป็นคุณ ...
258
00:26:37,264 --> 00:26:39,400
ในสิบปีร่วมเพศ
259
00:26:41,368 --> 00:26:42,937
(การคลิกอุปกรณ์)
260
00:27:11,765 --> 00:27:13,767
(หายใจลึก ๆ )
261
00:27:20,808 --> 00:27:23,244
(เล่นกล่องดนตรี
Tchaikovsky's Swan Lake)
262
00:27:24,979 --> 00:27:26,780
(ฟ้าร้องดังก้อง)
263
00:27:42,463 --> 00:27:45,099
(ผู้หญิงบ่นอย่างไม่ชัด)
264
00:27:53,575 --> 00:27:56,043
ผู้กำกับ: อย่างใด
คุณจัดการเพื่อออกไป
265
00:27:56,110 --> 00:27:58,547
แต่ที่นี่คุณกลับมาแล้ว
ที่คุณเริ่ม
266
00:28:01,282 --> 00:28:02,617
ทั้งหมดนี้เพื่ออะไร?
267
00:28:03,317 --> 00:28:04,985
(พูดภาษารัสเซีย)
268
00:28:13,027 --> 00:28:15,196
(ผู้สอนพูด
ระยะทางที่ไม่ชัดเจน)
269
00:28:21,769 --> 00:28:23,605
ผู้อำนวยการ:
ด้วยสิ่งนี้จาร์ดานี
270
00:28:23,672 --> 00:28:25,306
ตั๋วของคุณถูกฉีกขาด
271
00:28:27,041 --> 00:28:28,577
-(Sizzles)
-(John Grunting)
272
00:28:32,947 --> 00:28:34,748
ผู้อำนวยการ:
คุณไม่สามารถกลับบ้านได้อีกแล้ว
273
00:28:36,784 --> 00:28:38,520
พาเขาไปที่เรือชูชีพ
274
00:28:40,622 --> 00:28:41,755
ทำ svidanya.
275
00:28:45,226 --> 00:28:46,860
Das Vedanya.
276
00:28:55,537 --> 00:28:56,538
อีฟ: คุณเป็นเขา
277
00:28:57,871 --> 00:28:59,773
คนที่พวกเขาเรียก
บาบายาก้า
278
00:29:08,315 --> 00:29:10,417
นักเรียน
ทุกคนพูดถึงคุณ
279
00:29:14,922 --> 00:29:16,223
ฉันจะออกไปที่นี่ได้อย่างไร?
280
00:29:18,325 --> 00:29:20,461
ประตูหน้าถูกปลดล็อค
281
00:29:21,862 --> 00:29:23,464
ไม่ฉันหมายถึง ...
282
00:29:23,531 --> 00:29:26,568
ฉันจะเริ่มทำอย่างไร
คุณทำอะไร?
283
00:29:29,537 --> 00:29:31,305
ดูเหมือนว่าคุณมีอยู่แล้ว
284
00:29:32,507 --> 00:29:35,710
ประตูนั้นจะล็อคเร็วกว่านี้
กว่าที่คุณคิด
285
00:29:35,776 --> 00:29:37,111
คุณยังสามารถจากไปได้
286
00:29:38,345 --> 00:29:39,980
คุณยังมีทางเลือก
287
00:29:44,018 --> 00:29:45,587
ทำไมคุณไม่ออกไป?
288
00:29:48,455 --> 00:29:49,724
ฉันกำลังทำอยู่
289
00:29:55,896 --> 00:29:57,831
Nogi: ผู้กำกับรู้สึก
คุณพร้อม
290
00:29:57,898 --> 00:29:59,433
สำหรับสัญญาแรกของคุณ
291
00:30:01,468 --> 00:30:03,571
คุณจะปกป้องผู้หญิงคนนี้
292
00:30:04,371 --> 00:30:05,472
Katla Park
293
00:30:05,540 --> 00:30:08,475
พ่อของเธอคือ
ค่าใช้จ่ายหลักของเรา
294
00:30:08,543 --> 00:30:11,011
เขากังวลว่า
คู่แข่งของเขา
295
00:30:11,078 --> 00:30:14,716
อาจพยายามไปหาเขา
โดยการเรียกค่าไถ่ลูกสาวของเขา
296
00:30:14,783 --> 00:30:17,686
งานของคุณคือการทำให้แน่ใจ
พวกเขาไม่ได้รับโอกาส
297
00:30:18,586 --> 00:30:19,920
เพื่อแทรกซึมความปลอดภัยที่ผ่านมา
298
00:30:19,987 --> 00:30:24,693
คุณจะใช้การแก้ไข
3D พิมพ์ Glock 43x
299
00:30:24,759 --> 00:30:27,428
ตอกย้ำ
ถังคาร์บอนไฟเบอร์
300
00:30:27,494 --> 00:30:28,763
และโพลิเมอร์รอบ
301
00:30:32,933 --> 00:30:34,034
กระสุนยาง?
302
00:30:34,935 --> 00:30:35,936
ปัญหา?
303
00:30:38,506 --> 00:30:40,542
-เลขที่.
-คุณจะพบกับ Miss Park
304
00:30:40,608 --> 00:30:42,209
ที่ Minus Eleven
305
00:30:43,645 --> 00:30:46,146
(เพลงเต้นรำอิเล็กทรอนิกส์
เล่น)
306
00:30:59,860 --> 00:31:01,995
(เพลงเต้นรำอิเล็กทรอนิกส์
ดำเนินการต่อ)
307
00:31:27,789 --> 00:31:29,923
(เสียงหัวเราะ)
308
00:31:39,400 --> 00:31:42,403
(ฝูงชนพึมพำและไชโย)
309
00:31:58,586 --> 00:31:59,587
ในตำแหน่ง
310
00:32:00,354 --> 00:32:01,355
nogi: คัดลอก
311
00:32:02,256 --> 00:32:03,924
ฉันมีอาจารย์ใหญ่ในสายตา
312
00:32:06,260 --> 00:32:07,862
Nogi: ยึดตำแหน่งของคุณ
313
00:32:09,496 --> 00:32:10,464
เธอเต้นได้
314
00:32:21,843 --> 00:32:23,944
ฉันเคลื่อนไหวตอนสิบโมง
315
00:32:25,412 --> 00:32:26,548
Nogi: ภัยคุกคาม?
316
00:32:27,782 --> 00:32:29,116
ยืนเคียงข้าง.
317
00:32:35,723 --> 00:32:37,324
เฮ้! (คำราม)
318
00:32:37,391 --> 00:32:38,827
เป็นภัยคุกคามอย่างแน่นอน
319
00:32:58,145 --> 00:33:00,380
คุณควรออกไปให้พ้นทาง
320
00:33:00,447 --> 00:33:01,448
ฉันทำไม่ได้
321
00:33:03,785 --> 00:33:05,620
ฉันเข้าใจ.
322
00:33:15,897 --> 00:33:18,298
-(เล่นดนตรีที่น่าตื่นเต้น)
-(คำรามทั้งหมด)
323
00:33:24,606 --> 00:33:25,874
(หัวเราะ)
324
00:33:30,845 --> 00:33:33,515
(กระสุนปืนเงียบ)
325
00:33:34,582 --> 00:33:36,116
(ฝูงชนกรีดร้อง)
326
00:33:52,099 --> 00:33:53,066
(คร่ำครวญ)
327
00:34:02,510 --> 00:34:03,511
(คร่ำครวญ)
328
00:34:20,360 --> 00:34:21,361
(กระดูกแตก)
329
00:34:55,663 --> 00:34:57,065
(คำราม)
330
00:35:01,903 --> 00:35:02,904
เฮ้!
331
00:35:24,191 --> 00:35:25,258
(คร่ำครวญ)
332
00:35:48,482 --> 00:35:49,483
(ร้องเพลงร้อง)
333
00:36:23,350 --> 00:36:24,451
(คำราม)
334
00:36:39,433 --> 00:36:41,069
ไม่ไม่ไม่
335
00:36:41,135 --> 00:36:42,804
ฉันไม่ต้องการใคร
เพื่อสัมผัสฉันตอนนี้
336
00:36:42,870 --> 00:36:44,539
เฮ้เฮ้ ใช้ได้.
337
00:36:45,439 --> 00:36:46,406
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้วก็ไม่เป็นไร
338
00:36:47,875 --> 00:36:49,043
มาจากที่นี่กันเถอะ
339
00:36:52,146 --> 00:36:54,148
(กลั่นกรองเครื่องสัก)
340
00:37:28,850 --> 00:37:30,618
(หายใจหนัก)
341
00:37:38,826 --> 00:37:39,794
(คร่ำครวญเบา ๆ )
342
00:37:50,104 --> 00:37:51,205
(คลิกโทรศัพท์กล้อง)
343
00:38:05,352 --> 00:38:06,319
(Chimes โทรศัพท์)
344
00:38:30,711 --> 00:38:32,980
(ดนตรีร็อคอิเล็กทรอนิกส์
เล่น)
345
00:38:45,325 --> 00:38:46,994
(ประตูลิฟต์ dinging)
346
00:38:47,061 --> 00:38:49,429
ผู้ชาย: เฮ้นรกคืออะไร
ไปที่นั่น?
347
00:38:49,496 --> 00:38:50,698
มีคนตอบกลับ
348
00:39:17,424 --> 00:39:18,759
คุณติดอยู่หรือเปล่า
ในลิฟต์?
349
00:39:18,826 --> 00:39:20,393
(เพลงเต้นรำอิเล็กทรอนิกส์
เล่น)
350
00:39:20,460 --> 00:39:22,630
ใช่. มันน่ากลัวมาก
351
00:40:00,467 --> 00:40:01,903
(Cars Honk)
352
00:40:01,969 --> 00:40:03,371
(Tyres Screech)
353
00:40:18,653 --> 00:40:20,420
(คำราม)
354
00:40:29,230 --> 00:40:30,364
(คร่ำครวญ)
355
00:40:31,232 --> 00:40:32,233
(ร้องเพลงร้อง)
356
00:40:32,934 --> 00:40:33,968
(คร่ำครวญ)
357
00:40:44,278 --> 00:40:45,713
-(Bones Snap)
-(กรีดร้อง)
358
00:40:53,120 --> 00:40:55,156
(หายใจหนัก)
359
00:40:56,590 --> 00:40:57,591
(คำราม)
360
00:40:58,125 --> 00:40:59,226
(ผู้ชายหายใจดังเสียงฮืด ๆ )
361
00:41:01,429 --> 00:41:02,630
(เลือดไหล)
362
00:41:49,777 --> 00:41:52,680
คิดถึงบางสิ่งบางอย่างรั่วไหล
จากกระเป๋าของคุณ
363
00:41:56,317 --> 00:41:57,451
ใช่. ขอบคุณ
364
00:41:57,518 --> 00:41:58,552
ไม่มีปัญหา.
365
00:42:05,693 --> 00:42:08,629
มีเหตุผลที่คุณ
นำมือที่ถูกตัดฉันมาให้ฉัน?
366
00:42:08,696 --> 00:42:09,697
ดูแผลเป็น
367
00:42:13,000 --> 00:42:14,168
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน
368
00:42:14,935 --> 00:42:16,270
นั่นคือแผลเป็นเดียวกัน
369
00:42:16,337 --> 00:42:18,272
เป็นผู้ชาย
ใครฆ่าพ่อของฉัน
370
00:42:18,339 --> 00:42:20,474
มันเป็นเครื่องหมายจากเผ่า
371
00:42:20,541 --> 00:42:22,476
คุณรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร
372
00:42:22,543 --> 00:42:23,577
คุณกล้าได้อย่างไร?
373
00:42:24,445 --> 00:42:26,213
ฉันปกป้องคุณ
374
00:42:26,280 --> 00:42:29,116
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
พวกเขาเป็นใคร?
375
00:42:29,183 --> 00:42:31,552
ลูกของฉัน
คุณไม่เข้าใจ
376
00:42:31,619 --> 00:42:33,154
คนที่มีเครื่องหมายนั้น
377
00:42:33,220 --> 00:42:37,158
พวกเขาไม่มีกฎ
ไม่มีผลไม่มีความเมตตา
378
00:42:37,224 --> 00:42:38,993
พวกเขาไม่รบกวน
กับธุรกิจของเรา
379
00:42:39,060 --> 00:42:41,062
และเราไม่เข้าไปยุ่ง
กับพวกเขา
380
00:42:41,128 --> 00:42:44,565
นี่คือสนธิสัญญาเก่าแก่
Ruska Roma เอง
381
00:42:44,632 --> 00:42:47,068
กฎทั้งหมดเหล่านี้
พวกเขารับใช้ใคร?
382
00:42:47,134 --> 00:42:49,403
เมื่อคุณจัดการกับเลือด
383
00:42:49,470 --> 00:42:50,604
ต้องมีกฎ ...
384
00:42:51,739 --> 00:42:54,075
-หรือไม่มีอะไรรอด
-(คร่ำครวญ)
385
00:42:54,141 --> 00:42:56,243
ทำไมชนเผ่า
พยายามลักพาตัวเด็กหรือไม่?
386
00:42:56,310 --> 00:42:58,012
ฉันเตือนคุณ
387
00:42:58,079 --> 00:42:59,947
คุณจะไม่พบพวกเขา
388
00:43:00,014 --> 00:43:02,917
และล่าสัตว์ให้พวกเขา
จะนำความสับสนวุ่นวายเท่านั้น
389
00:43:02,983 --> 00:43:05,186
ฉันสั่งคุณ
390
00:43:05,252 --> 00:43:07,455
อย่าติดตามสิ่งนี้
391
00:43:07,522 --> 00:43:09,590
ฉันทำให้ตัวเองชัดเจนหรือไม่?
392
00:43:12,693 --> 00:43:14,261
(เป็นภาษารัสเซีย)
393
00:43:19,433 --> 00:43:20,434
(เป็นภาษาอังกฤษ) ได้โปรด ...
394
00:43:22,403 --> 00:43:23,572
จับมือคุณ
395
00:43:26,273 --> 00:43:28,476
(เพลงร็อคที่น่าสงสัย
เล่น)
396
00:44:03,277 --> 00:44:04,411
ยินดีต้อนรับสู่ทวีป
397
00:44:04,478 --> 00:44:05,980
เช็คอิน?
398
00:44:06,046 --> 00:44:09,216
ไม่ฉันต้องการพูด
กับผู้จัดการ
399
00:44:09,283 --> 00:44:11,018
เขาคาดหวังคุณหรือไม่?
400
00:44:11,085 --> 00:44:12,319
ไม่เขาไม่ได้
401
00:44:12,386 --> 00:44:13,888
ฉันเห็น.
402
00:44:13,954 --> 00:44:15,524
แล้วฉันขอถามอะไร
คุณชื่อ?
403
00:44:16,657 --> 00:44:17,691
อีฟ
404
00:44:17,758 --> 00:44:18,926
Eve Macarro
405
00:44:23,130 --> 00:44:24,932
ให้ฉันดูว่าฉันทำอะไรได้บ้าง
406
00:44:24,999 --> 00:44:27,001
(เล่นดนตรีคลาสสิกนุ่ม)
407
00:44:38,913 --> 00:44:41,550
Eve Macarro แห่ง Ruska Roma
408
00:44:41,616 --> 00:44:44,351
ช่างน่ายินดี
เพื่อพบคุณอีกครั้ง
409
00:44:47,121 --> 00:44:48,122
โปรด.
410
00:44:57,264 --> 00:44:58,899
แล้วอะไรทำให้คุณมาที่นี่?
411
00:45:01,502 --> 00:45:04,305
ฉันกำลังมองหาเผ่า
ที่ฆ่าพ่อของฉัน
412
00:45:04,371 --> 00:45:07,208
และถ้าฉันแนะนำว่าคุณไม่ได้?
413
00:45:07,274 --> 00:45:10,344
ฉันจะยิ้มและพยักหน้า
แล้วไม่สนใจคุณ
414
00:45:11,011 --> 00:45:13,047
อา.
415
00:45:13,113 --> 00:45:15,282
ผู้อำนวยการได้แล้ว
เตือนฉันเกี่ยวกับพวกเขา
416
00:45:15,349 --> 00:45:17,117
และกฎ
417
00:45:17,184 --> 00:45:18,919
ดังนั้นฉันสามารถชื่นชม
ความไม่เต็มใจของคุณ
418
00:45:18,986 --> 00:45:20,788
นั่นคือคุณมาก
419
00:45:20,854 --> 00:45:24,892
แต่คำแนะนำสองสามคำ
ถ้าฉันอาจพลาดมาคาโร
420
00:45:24,959 --> 00:45:27,596
ข้อมูลอะไรก็ตาม
คุณคิดว่าคนเหล่านี้มี
421
00:45:27,662 --> 00:45:31,365
อาจไม่อยู่ในไฟล์
ผลประโยชน์ที่ดีที่สุดที่จะรู้
422
00:45:32,233 --> 00:45:33,767
ฉันยังต้องรู้
423
00:45:33,834 --> 00:45:36,237
"ต้องรู้"
คือสิ่งที่ทำให้เราถูกเนรเทศ
424
00:45:36,303 --> 00:45:37,606
จาก Garden of Eden
425
00:45:38,806 --> 00:45:42,376
คุณพร้อมหรือยัง
จะออกไปอีกครั้งอีฟ?
426
00:45:52,419 --> 00:45:53,420
โปรด.
427
00:45:59,694 --> 00:46:00,695
ดีมาก.
428
00:46:03,397 --> 00:46:07,167
ฉันจะให้สิ่งนี้แก่คุณ
มันไม่ใช่เผ่ามันเป็นลัทธิ
429
00:46:07,234 --> 00:46:10,137
ที่ฆ่า
ไม่ใช่แค่เพื่อธุรกิจ
430
00:46:10,204 --> 00:46:12,172
แต่สำหรับกีฬา
431
00:46:12,239 --> 00:46:15,510
ในขณะที่เราอาศัยอยู่ท่ามกลาง
ที่เรียกว่าสังคมที่สุภาพ
432
00:46:15,577 --> 00:46:16,645
พวกเขาไม่ได้
433
00:46:16,711 --> 00:46:18,680
ฉันจะหาได้ที่ไหน
434
00:46:18,747 --> 00:46:22,684
ตำแหน่งที่แม่นยำ
ไม่เป็นที่รู้จัก
435
00:46:22,751 --> 00:46:25,620
แต่เราตรวจสอบพวกเขา
เมื่อพวกเขาอยู่ที่โรงแรมของเรา
436
00:46:25,687 --> 00:46:27,722
พวกเขามีการเข้าถึง
ไปยังทวีป?
437
00:46:27,788 --> 00:46:32,059
โอ้ใช่ ดีกว่าที่จะมีพวกเขา
ภายในเต็นท์ฉี่ออกไป
438
00:46:32,126 --> 00:46:35,462
กว่าภายนอก
439
00:46:35,530 --> 00:46:38,465
และใช่มีผู้ชายคนหนึ่ง
ใครเป็นคนที่มีเครื่องหมายนั้น
440
00:46:38,533 --> 00:46:41,368
พักที่หนึ่งในโรงแรมของเรา
ในปัจจุบัน ...
441
00:46:41,435 --> 00:46:43,003
ในปรากฉันเชื่อ
442
00:46:43,070 --> 00:46:44,673
ธุรกิจอะไร?
443
00:46:51,278 --> 00:46:52,446
เราจะ?
444
00:47:01,889 --> 00:47:03,857
(โทรศัพท์ดัง)
445
00:47:07,595 --> 00:47:08,663
สวัสดีที่รัก
446
00:47:08,730 --> 00:47:10,197
Muriel เป็นที่รัก
447
00:47:10,264 --> 00:47:12,767
และนำเสนอล่าสุด
การส่ง Blackwire
448
00:47:12,833 --> 00:47:14,501
บน Daniel Pine
449
00:47:17,772 --> 00:47:19,406
Daniel Pine ...
450
00:47:19,473 --> 00:47:21,375
ส่งสัญญา
สามวันที่ผ่านมา
451
00:47:21,442 --> 00:47:23,344
ความโปรดปรานของเขาถูกตั้งค่า
ที่สองล้าน
452
00:47:23,410 --> 00:47:25,547
ปัจจุบันเขาอยู่ข้างใน
Prague Continental ...
453
00:47:25,613 --> 00:47:27,881
ห้อง 3-1-5.
454
00:47:29,283 --> 00:47:32,186
ไม่มีการโทรภายนอก
ได้รับการบันทึกแล้ว
455
00:47:32,252 --> 00:47:35,790
และเขาซื้อ
บริการรูมเซอร์วิส
456
00:47:36,591 --> 00:47:37,625
ไอศกรีมส่วนใหญ่
457
00:47:38,526 --> 00:47:39,794
ฟันหวานอืม?
458
00:47:40,795 --> 00:47:41,796
กรุณาคัดลอกยาก
459
00:47:41,862 --> 00:47:43,531
-(พิมพ์)
-(เสียงหอน)
460
00:47:48,969 --> 00:47:49,970
(Whooshes)
461
00:47:54,975 --> 00:47:55,976
Charon: ครับ ...
462
00:47:56,877 --> 00:47:57,978
มีการโทรหาคุณ
463
00:47:58,780 --> 00:48:00,247
จากผู้อำนวยการ
464
00:48:04,952 --> 00:48:06,353
(เป็นภาษาสเปน)
465
00:49:10,552 --> 00:49:12,720
-(Coin Clinks)
-ตรวจสอบใน
466
00:49:13,353 --> 00:49:14,556
แน่นอน.
467
00:49:14,622 --> 00:49:17,057
และนานแค่ไหน
คุณจะอยู่กับเราหรือไม่?
468
00:49:17,124 --> 00:49:18,258
เพียงคืนนี้
469
00:49:20,394 --> 00:49:22,831
ห้อง 314 กรุณา
470
00:49:45,954 --> 00:49:47,655
ผู้ชายทางวิทยุ:
ยังไม่มีการเคลื่อนไหวจาก Pine.
471
00:49:47,722 --> 00:49:49,490
คำสั่งซื้อของฉันคืออะไร
472
00:49:49,557 --> 00:49:51,158
Lena: จับตาดูสน
473
00:49:51,225 --> 00:49:52,459
เราอาจมีคนรับ
474
00:49:55,563 --> 00:49:56,531
(เสียงบี๊บประตู)
475
00:50:03,972 --> 00:50:04,973
(เปิดหน้าต่าง)
476
00:50:08,643 --> 00:50:09,944
ผู้ชาย: คุณพูดถูก
477
00:50:10,010 --> 00:50:12,179
เรามีคนรับ
478
00:50:12,246 --> 00:50:14,849
ผู้หญิงหนุ่มสาวผมสีเข้ม
479
00:50:18,118 --> 00:50:19,486
เธออยู่ใน
480
00:50:22,957 --> 00:50:24,959
(อาบน้ำวิ่ง)
481
00:50:45,613 --> 00:50:46,581
คุณเป็นใคร?
482
00:50:49,017 --> 00:50:50,885
อึ.
483
00:50:50,952 --> 00:50:53,053
คุณไม่ควร
จะพูดคำนั้น
484
00:50:54,822 --> 00:50:56,490
ขวา. ขอโทษ.
485
00:50:57,559 --> 00:50:59,661
-คุณชื่ออะไร?
-ella.
486
00:51:00,294 --> 00:51:01,896
ฉันเป็นอีฟ
487
00:51:01,963 --> 00:51:04,231
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อทำร้ายพ่อของฉันใช่ไหม
488
00:51:06,734 --> 00:51:07,735
พ่อของคุณ?
489
00:51:08,836 --> 00:51:09,904
(ชั้นวางปืนลูกซอง)
490
00:51:23,216 --> 00:51:25,085
เอลล่ามาที่นี่
491
00:51:25,152 --> 00:51:26,353
ทุกอย่างจะ
ไม่เป็นไร
492
00:51:26,420 --> 00:51:28,121
ทำไมคุณไม่มา
ยืนอยู่ข้างหลังฉันที่รัก?
493
00:51:32,927 --> 00:51:33,962
คุณต้องการอะไร?
494
00:51:36,598 --> 00:51:37,665
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
495
00:51:37,732 --> 00:51:39,968
ผู้ชายที่มีเครื่องหมายของคุณ
ฆ่าพ่อของฉัน
496
00:51:41,335 --> 00:51:43,071
ฉันแค่อยากรู้
จะหาได้ที่ไหน
497
00:51:46,841 --> 00:51:49,309
คุณไม่รู้ว่าคุณเป็นอย่างไร
แค่เดินเข้าไปคุณ?
498
00:51:55,850 --> 00:51:57,484
ไม่มีธุรกิจที่ดำเนินการ
499
00:51:58,251 --> 00:51:59,319
พวกเขาแค่พูด.
500
00:52:02,590 --> 00:52:03,591
(เสียงบี๊บโทรศัพท์)
501
00:52:04,224 --> 00:52:05,893
(สายเรียกเข้า)
502
00:52:06,561 --> 00:52:07,662
ผู้หญิง: บริการสัญญา
503
00:52:08,529 --> 00:52:09,664
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
504
00:52:09,731 --> 00:52:11,966
บัญชี 8-6-5-1
505
00:52:12,634 --> 00:52:13,968
ชื่อในสัญญา?
506
00:52:15,302 --> 00:52:16,671
Daniel Pine
507
00:52:19,040 --> 00:52:20,074
สองเท่าของสัญญา
508
00:52:21,976 --> 00:52:22,977
(dings)
509
00:52:27,314 --> 00:52:28,315
(Chimes โทรศัพท์)
510
00:52:34,254 --> 00:52:35,723
(โทรศัพท์ 1 Buzzes)
511
00:52:35,790 --> 00:52:37,091
(โทรศัพท์ 2 ส่งเสียงตีระฆัง)
512
00:52:37,725 --> 00:52:39,527
(โทรศัพท์ 3 หึ่ง)
513
00:52:48,168 --> 00:52:49,369
-(เสียงพึมพำโทรศัพท์)
-Fuck.
514
00:52:50,638 --> 00:52:53,541
คุณทำทุกอย่าง
แย่ลงมาก
515
00:52:53,608 --> 00:52:55,576
คนเหล่านั้นว่า
คุณกำลังมองหา?
516
00:52:55,643 --> 00:52:58,012
พวกเขาอยู่โดยรอบ
โรงแรมนี้ในขณะนี้
517
00:52:58,079 --> 00:53:01,082
หวังว่าจะมีคนหยุดพัก
กฎและใช้เหยื่อ
518
00:53:01,149 --> 00:53:03,885
ฉันคิดว่าพวกเขาหวังว่า
ใครบางคนจะเป็นคุณ
519
00:53:03,951 --> 00:53:05,953
(เสียงพึมพำโทรศัพท์)
520
00:53:07,855 --> 00:53:09,356
ตอนนี้คุณแค่
ทำให้ 'em antsy
521
00:53:15,429 --> 00:53:17,297
ทำไมพวกเขาถึงเป็น
ที่โรงแรม?
522
00:53:17,364 --> 00:53:18,733
พวกเขาแค่อยากให้ฉันตาย
เพื่อไปหาเธอ
523
00:53:25,840 --> 00:53:28,009
(ปืนยิง)
524
00:53:34,716 --> 00:53:36,517
ที่รักอยู่!
525
00:53:45,358 --> 00:53:46,894
(ทั้งสองคำราม)
526
00:53:48,629 --> 00:53:49,864
(พูดภาษาเยอรมัน)
527
00:53:53,167 --> 00:53:54,168
(เป็นภาษาอังกฤษ) เอลล่ามาเลย
528
00:54:00,074 --> 00:54:01,075
มาเร็ว.
529
00:54:04,545 --> 00:54:06,514
เขากำลังเคลื่อนไหว โถงทางเดิน
530
00:54:08,983 --> 00:54:10,283
(คำราม)
531
00:54:24,532 --> 00:54:25,533
(ตะโกน)
532
00:54:42,683 --> 00:54:43,885
ประณามมัน!
533
00:54:45,052 --> 00:54:46,120
มาเร็ว.
534
00:54:46,187 --> 00:54:47,955
(การส่งสัญญาณเตือนไฟไหม้)
535
00:54:49,624 --> 00:54:50,958
(ลิฟต์ dings)
536
00:54:52,593 --> 00:54:54,162
ย้อนกลับกลับไป
กลับไปทางอื่น ไป!
537
00:54:55,696 --> 00:54:56,998
เดี๋ยวก่อนรอ อยู่ข้างหลังฉัน
538
00:54:58,065 --> 00:54:59,133
มาเร็ว.
539
00:55:21,756 --> 00:55:23,024
(ทั้งสองเสียงฮึดฮัด)
540
00:55:40,508 --> 00:55:41,509
ไพน์: เอลล่าที่รัก ...
541
00:55:43,077 --> 00:55:44,045
ไปกันเถอะ
542
00:55:50,852 --> 00:55:51,953
อีฟ: ทำไมพวกเขาถึงต้องการเธอ?
543
00:55:52,987 --> 00:55:53,988
มันเป็นลัทธิ
544
00:55:54,956 --> 00:55:55,957
ไม่มีใครออกไป
545
00:55:56,791 --> 00:55:57,792
เคย.
546
00:56:03,363 --> 00:56:05,733
คุณต้องช่วยฉันด้วย
รับ Ella Outta ที่นี่
547
00:56:05,800 --> 00:56:07,467
เธอสมควรได้รับ
ชีวิตที่ดีกว่านี้
548
00:56:07,535 --> 00:56:09,036
ฉันทำไม่ได้
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
549
00:56:09,837 --> 00:56:11,305
คุณคือ Kikimora
550
00:56:12,173 --> 00:56:13,341
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณทำ?
551
00:56:14,175 --> 00:56:16,077
ช่วยฉันปกป้องเธอ
552
00:56:16,143 --> 00:56:17,645
ฉันจะบอกคุณ
จะหาได้ที่ไหน
553
00:56:20,147 --> 00:56:21,148
โปรด?
554
00:56:22,516 --> 00:56:23,517
เอลล่า: พ่อ ...
555
00:56:24,785 --> 00:56:26,453
เราจะตายไหม?
556
00:56:26,520 --> 00:56:27,755
ไพน์: ไม่
557
00:56:27,822 --> 00:56:28,823
ไม่ที่รัก
558
00:56:29,489 --> 00:56:30,591
ไม่ไม่ใช่วันนี้
559
00:56:33,327 --> 00:56:34,729
คุณสามารถไว้วางใจเธอ
560
00:57:01,255 --> 00:57:02,757
(เสียงบี๊บฮอร์น)
561
00:57:04,759 --> 00:57:06,527
(ยางกรี๊ด)
562
00:57:15,403 --> 00:57:16,404
-สวัสดี.
-ฮะ?
563
00:57:18,239 --> 00:57:19,307
(กระสุนปืนเงียบ)
564
00:57:20,775 --> 00:57:21,809
อีฟ: ไม่เป็นไร
565
00:57:27,214 --> 00:57:28,616
-Pine: เฮ้
-เหลืออีกแล้ว?
566
00:57:28,683 --> 00:57:29,984
สอง. อาจจะสิบ
567
00:57:30,051 --> 00:57:31,886
-(ระดับการข้ามระฆัง dinging)
-OH มีเพศสัมพันธ์
568
00:57:31,953 --> 00:57:33,955
(คนกรีดร้อง)
569
00:57:46,567 --> 00:57:48,336
-(รถไฟฮอร์นเบลส์)
-(กระสุนปืน)
570
00:57:55,876 --> 00:57:58,346
-(เสียงปิดเสียงและการบิดเบือน)
-พ่อ!
571
00:58:07,822 --> 00:58:09,657
(เอลล่ากรีดร้อง)
572
00:58:39,920 --> 00:58:41,889
(บินคึกคัก)
573
00:58:46,160 --> 00:58:47,561
(โทรศัพท์ดัง)
574
00:58:54,835 --> 00:58:55,836
ใช่?
575
00:58:56,637 --> 00:58:57,705
Lena: เรามีผู้หญิง
576
00:58:58,706 --> 00:59:00,374
ดี.
577
00:59:00,441 --> 00:59:02,376
ท่านมี
คนอื่นที่นั่น
578
00:59:03,677 --> 00:59:04,712
WHO?
579
00:59:04,779 --> 00:59:05,880
ผู้หญิง.
580
00:59:06,814 --> 00:59:08,549
สำหรับสัญญา?
581
00:59:08,616 --> 00:59:09,817
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
582
00:59:09,884 --> 00:59:11,886
ฉันคิดว่าเธออาจ
ได้รับหลังจาก Ella.
583
00:59:11,952 --> 00:59:12,920
จริงหรือ
584
00:59:14,388 --> 00:59:15,856
พวกเราเอ่อ ...
585
00:59:17,058 --> 00:59:18,626
เรารู้ไหมว่าเธอเป็นใคร?
586
00:59:18,692 --> 00:59:19,794
ยัง.
587
00:59:19,860 --> 00:59:22,229
ฉันทิ้งเธอไว้
เพื่อความปลอดภัยของทวีป
588
00:59:33,741 --> 00:59:34,875
พวกเขาเริ่มต้นสิ่งนี้
589
00:59:35,643 --> 00:59:36,777
นั่นคือเรื่องไร้สาระ
590
00:59:38,312 --> 00:59:40,047
ฉันไม่ได้ทำผิดกฎใด ๆ
591
00:59:41,516 --> 00:59:44,018
-คุณหักขากรรไกร fuckin ของฉัน
-คุณยังคงใช้มันอยู่
592
00:59:45,653 --> 00:59:47,522
ฉันไม่ได้ฆ่าใคร
593
00:59:58,232 --> 01:00:00,434
คุณกำลังจะต้องการ
เพื่อตรวจสอบ
594
01:00:02,336 --> 01:00:03,304
เข้าใจ
595
01:00:26,861 --> 01:00:27,928
และวันนี้จะเป็นอย่างไร
มาดาม?
596
01:00:29,697 --> 01:00:30,764
(เหรียญกลาน)
597
01:00:32,099 --> 01:00:33,434
ฉันอยากไปล่าสัตว์
598
01:00:36,137 --> 01:00:38,573
คุณเคยทำธุรกิจหรือไม่
กับคนเหล่านี้?
599
01:00:41,375 --> 01:00:42,409
ฉันไม่มี
600
01:00:42,476 --> 01:00:44,044
(ถอนหายใจ)
601
01:00:44,111 --> 01:00:46,380
แต่คุณรู้ว่าพวกเขา
602
01:00:46,447 --> 01:00:48,649
คุณรู้จักมากกว่าฉัน
ฉันรับรองคุณ
603
01:00:50,451 --> 01:00:51,819
ฉันขอ "แฟรงค์" ได้ไหม
604
01:00:53,921 --> 01:00:54,922
MMM-HMM
605
01:00:56,257 --> 01:00:57,626
ฉันชอบที่จะเก็บมันไว้อย่างนั้น
606
01:00:58,959 --> 01:01:00,060
อืม.
607
01:01:00,127 --> 01:01:01,729
เราเป็นแค่
ช้อปปิ้งหน้าต่างวันนี้
608
01:01:01,795 --> 01:01:03,598
หรือคุณต้องการ
เพื่อทำการซื้อ?
609
01:01:04,899 --> 01:01:06,467
ขึ้นอยู่กับสินค้า
610
01:01:08,269 --> 01:01:10,304
(เล่นดนตรีร็อค)
611
01:01:19,313 --> 01:01:20,381
หลังจากคุณมาดาม
612
01:01:32,193 --> 01:01:33,194
ให้อภัยฉัน
613
01:01:37,965 --> 01:01:39,534
ดังนั้น...
614
01:01:39,601 --> 01:01:42,136
นี่จะเป็นขนาดใหญ่
หรือการล่าเกมเล็ก ๆ ?
615
01:01:44,673 --> 01:01:45,674
ใหญ่.
616
01:01:47,174 --> 01:01:49,777
V Seven Harbinger TTI
617
01:01:49,843 --> 01:01:51,245
สามสิบรอบ. 308
618
01:01:51,312 --> 01:01:54,448
มันมี trijicon accupoint
1 ถึง 6 ออปติคัลด้านบน
619
01:01:54,516 --> 01:01:57,619
และในกรณีที่คุณอยากได้
อย่างใกล้ชิดและทำให้เป็นส่วนตัว
620
01:01:57,686 --> 01:02:01,121
คุณมี RMR ด้านข้าง
สำหรับสิ่งที่เร็วกว่าและสกปรก
621
01:02:01,188 --> 01:02:04,425
tti custom benelli
จับครีบ M2 21 นิ้ว
622
01:02:04,491 --> 01:02:08,262
ที่จับการชาร์จขนาดใหญ่
การปล่อยโบลต์ขนาดใหญ่
623
01:02:08,329 --> 01:02:09,430
จะใช้เวลา
หัวหมีออก
624
01:02:09,997 --> 01:02:10,998
อย่างง่ายดาย.
625
01:02:14,001 --> 01:02:16,070
โอ้นี่คือ
รายการโปรดส่วนตัวของฉัน
626
01:02:16,136 --> 01:02:18,205
-นี้...
-(ปืนยิง)
627
01:02:24,144 --> 01:02:25,212
(ร้องเพลงร้อง)
628
01:02:27,716 --> 01:02:29,183
อ่า มีเพศสัมพันธ์
629
01:02:29,250 --> 01:02:30,251
ไอ้ มีเพศสัมพันธ์
630
01:02:47,736 --> 01:02:49,738
(ผู้ชายตะโกนอย่างคลุมเครือ)
631
01:03:04,051 --> 01:03:05,452
(ต่อสู้กับประตู)
632
01:03:31,646 --> 01:03:32,647
(ตะโกน)
633
01:03:35,949 --> 01:03:37,951
-(หูดัง)
-(ฟังดูมัด)
634
01:03:47,595 --> 01:03:48,763
(คนตะโกน)
635
01:03:55,469 --> 01:03:56,870
(กระสุนปืน)
636
01:04:05,513 --> 01:04:06,514
(ทั้งสองเสียงฮึดฮัด)
637
01:04:13,854 --> 01:04:14,888
(คร่ำครวญ)
638
01:04:17,525 --> 01:04:18,693
(กรีดร้อง)
639
01:04:25,265 --> 01:04:26,568
(กระสุนปืน)
640
01:05:23,390 --> 01:05:24,559
Motherfuckers
641
01:05:29,096 --> 01:05:30,865
เอาล่ะ...
642
01:05:30,931 --> 01:05:32,433
คุณไม่ได้ยินสิ่งนี้จากฉัน
643
01:05:37,938 --> 01:05:40,207
ตำแหน่งที่แม่นยำของพวกเขา
ไม่เคยได้รับการยืนยัน
644
01:05:40,274 --> 01:05:41,975
ตั้งแต่ใคร
ใครเคยไปมอง
645
01:05:42,042 --> 01:05:43,377
ได้หายไปเช่นกัน
646
01:05:44,044 --> 01:05:45,245
นั่นคือคณิตศาสตร์ที่ไม่ดี
647
01:05:45,914 --> 01:05:47,047
อย่างไรก็ตาม,
648
01:05:47,114 --> 01:05:48,683
กระซิบแนะนำ
พวกเขารู้จักกันในการรวบรวม
649
01:05:48,750 --> 01:05:50,350
ที่ไหนสักแห่งในยอดเขาเหล่านี้
650
01:05:50,417 --> 01:05:53,253
ลึกลงไปในภูเขา
อดีต Abermere และ Feldkirk
651
01:05:54,388 --> 01:05:55,389
มันไม่มาก
652
01:05:55,456 --> 01:05:57,090
มันเป็นมากกว่าที่ฉันมี
653
01:05:57,859 --> 01:05:58,827
ขอบคุณ
654
01:06:01,930 --> 01:06:03,263
ขออภัยเกี่ยวกับร้านค้าของคุณ
655
01:06:07,234 --> 01:06:08,235
ฉันต้องการรถ
656
01:06:26,588 --> 01:06:28,656
(คนเล่นเพลงกวน)
657
01:06:58,185 --> 01:06:59,687
(โทรศัพท์ดัง)
658
01:07:05,860 --> 01:07:08,095
คุณคิดหรือไม่
ฉันจะไม่พบ?
659
01:07:08,161 --> 01:07:10,598
ที่คุณโดยชัดแจ้ง
ไม่เชื่อฟังคำสั่งซื้อของฉัน?
660
01:07:10,665 --> 01:07:12,065
แล้วบอกฉันว่าพวกเขาเป็นใคร
661
01:07:12,132 --> 01:07:14,368
ฉันบอกคุณแล้ว
เราไม่ได้มีส่วนร่วมกับพวกเขา
662
01:07:14,434 --> 01:07:17,605
คุณเสี่ยงต่อการถูกทำลาย
ของครอบครัวของเราและเพื่ออะไร?
663
01:07:17,672 --> 01:07:19,273
เหตุผลเห็นแก่ตัวของคุณเอง
664
01:07:19,339 --> 01:07:22,342
ส่งคืนทันที
หรือฉันจะไม่มีทางเลือก
665
01:07:23,310 --> 01:07:24,311
(อ้าปากค้าง)
666
01:08:05,085 --> 01:08:06,286
(ตะไคร่ออด)
667
01:08:25,006 --> 01:08:26,139
(คีย์ Rattles ที่คดเคี้ยว)
668
01:08:26,206 --> 01:08:28,910
(เล่นกล่องดนตรี
Tchaikovsky's Swan Lake)
669
01:08:36,718 --> 01:08:38,151
(เครื่องยนต์ revving)
670
01:08:45,225 --> 01:08:46,493
ฉันขออะไรคุณได้ไหม
671
01:08:51,866 --> 01:08:53,101
แค่กาแฟ
672
01:09:01,709 --> 01:09:03,176
(เปิดประตู)
673
01:09:04,478 --> 01:09:05,780
(กระซิบ) มาเถอะไปกันเถอะ
674
01:09:09,416 --> 01:09:11,085
-(เปิดประตู)
-(ออดอมตะ)
675
01:09:25,633 --> 01:09:26,834
(ตะไคร่ออด)
676
01:09:51,092 --> 01:09:53,326
(กระสุนปืนดำเนินต่อไป)
677
01:09:59,767 --> 01:10:01,669
(คำราม)
678
01:10:12,780 --> 01:10:13,848
(ร้องเพลงร้อง)
679
01:10:23,457 --> 01:10:24,458
มันคือ Agnetha!
680
01:10:24,525 --> 01:10:26,060
ส่งใครสักคน
ไปที่ร้านอาหาร!
681
01:10:26,493 --> 01:10:27,494
รีบ!
682
01:10:29,697 --> 01:10:31,199
(คำราม)
683
01:10:35,536 --> 01:10:36,871
(กรีดร้อง)
684
01:10:43,811 --> 01:10:45,012
(การพักแก้ว)
685
01:10:46,346 --> 01:10:48,281
(ทั้งสองคำราม)
686
01:10:59,927 --> 01:11:01,763
-(กระดูกแตก)
-(กรีดร้อง)
687
01:11:09,237 --> 01:11:10,238
(คร่ำครวญ)
688
01:11:12,372 --> 01:11:14,041
(หายใจหนัก)
689
01:11:14,108 --> 01:11:15,676
(ความปั่นป่วนในระยะไกล)
690
01:11:15,743 --> 01:11:16,811
ผู้ชาย: ไปรอบ ๆ ด้านหลัง
691
01:11:17,745 --> 01:11:18,946
อย่าปล่อยให้เธอหลบหนี!
692
01:11:19,013 --> 01:11:21,281
(ดนตรีพื้นบ้านอัลไพน์
เล่นเบา ๆ )
693
01:11:36,697 --> 01:11:37,832
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
694
01:11:39,767 --> 01:11:41,434
(เพลงพอง)
695
01:12:28,316 --> 01:12:29,317
(พูดภาษาเยอรมัน)
696
01:12:34,956 --> 01:12:36,891
-(ต่อสู้กับประตู)
-เพศสัมพันธ์?
697
01:12:44,999 --> 01:12:46,033
(Cocks Rifle)
698
01:12:49,003 --> 01:12:50,204
(ตะไคร่ออด)
699
01:13:02,449 --> 01:13:04,417
(ดนตรีพื้นบ้านอัลไพน์
เล่นเบา ๆ )
700
01:13:23,905 --> 01:13:25,172
(เพลงพอง)
701
01:13:58,339 --> 01:13:59,307
(คร่ำครวญ)
702
01:14:03,443 --> 01:14:04,879
(หายใจหนัก)
703
01:14:37,044 --> 01:14:38,312
นายกรัฐมนตรีนี่คือตา
704
01:14:40,414 --> 01:14:42,216
มันคืออะไร?
705
01:14:42,283 --> 01:14:44,452
คนนอก
ยังไม่ได้รับการบรรจุ
706
01:14:45,987 --> 01:14:47,487
นายกรัฐมนตรี:
มีส่วนร่วมโปรโตคอลเต็ม
707
01:14:50,992 --> 01:14:53,327
(ระฆังดังขึ้นในระบบ PA)
708
01:15:10,511 --> 01:15:12,380
(ผู้ชายพูดภาษาเยอรมัน)
709
01:15:39,006 --> 01:15:41,008
(เล่นดนตรีตึงเครียด)
710
01:16:10,137 --> 01:16:11,105
ผู้ชาย: หาเธอ!
711
01:17:20,975 --> 01:17:22,076
อา.
712
01:17:22,143 --> 01:17:23,911
คุณมี
งานเลี้ยงน้ำชาเล็ก ๆ
713
01:17:27,748 --> 01:17:30,585
คุณจะไม่ทักทาย
ถึงปู่ของคุณ?
714
01:17:31,252 --> 01:17:32,587
พ่ออยู่ที่ไหน
715
01:17:32,653 --> 01:17:33,821
เขาโอเคไหม
716
01:17:37,057 --> 01:17:40,928
คุณไม่มีความคิดเอลล่า
ฉันกังวลแค่ไหน
717
01:17:40,995 --> 01:17:41,996
พวกเราทุกคน
718
01:17:47,501 --> 01:17:48,869
พ่อของคุณ ...
719
01:17:49,737 --> 01:17:53,073
เขาทำลายศุลกากรของเรา
720
01:17:53,140 --> 01:17:54,975
เขาพยายาม
เพื่อพาคุณออกไป
721
01:17:55,776 --> 01:17:57,745
ห่างจากฉัน
722
01:17:57,811 --> 01:17:59,313
อยู่ห่างจากครอบครัวของคุณ
723
01:17:59,980 --> 01:18:01,315
ฉันเกลียดคุณ
724
01:18:03,618 --> 01:18:06,754
ความเกลียดนั้นจะทำให้
คุณแข็งแกร่งเอลล่า
725
01:18:06,820 --> 01:18:08,355
ฉันเกลียดคุณ
726
01:18:11,492 --> 01:18:12,493
Lena: นายกรัฐมนตรี
727
01:18:17,998 --> 01:18:19,066
เรามีเธอ
728
01:18:20,201 --> 01:18:21,202
เธอตายไปแล้วเหรอ?
729
01:18:22,970 --> 01:18:24,138
เธอคือ Ruska Roma
730
01:18:24,772 --> 01:18:26,340
เธอมีเครื่องหมายของพวกเขา
731
01:18:33,280 --> 01:18:35,249
(หายใจไม่ออก)
732
01:18:57,238 --> 01:18:59,608
คุณรู้,
ฉันได้พบกับผู้อำนวยการของคุณครั้งเดียว
733
01:19:00,642 --> 01:19:02,443
เมื่อหลายปีก่อน
ในมอสโก
734
01:19:04,044 --> 01:19:06,113
ไม่ใช่ผู้หญิงที่น่าพอใจมาก
735
01:19:06,180 --> 01:19:11,018
แต่เรามีความเคารพ
การสนทนาอย่างไรก็ตาม
736
01:19:11,085 --> 01:19:15,456
ความเข้าใจร่วมกันของ
บทบาทที่เราทั้งคู่เล่น ...
737
01:19:15,523 --> 01:19:18,593
และที่สำคัญกว่านั้น
บทบาทที่เราไม่ได้เล่น
738
01:19:18,660 --> 01:19:20,528
ผู้อำนวยการ
ไม่ได้ส่งฉันมาที่นี่
739
01:19:20,595 --> 01:19:22,429
Ruska Roma
ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
740
01:19:23,698 --> 01:19:25,266
ตอนนี้มันทำ
741
01:19:33,173 --> 01:19:34,141
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
742
01:19:36,010 --> 01:19:38,479
ถ้าคุณมาหาผู้หญิงคนนั้น
คุณเข้าใจผิดอย่างมาก
743
01:19:39,446 --> 01:19:41,549
เอลล่าเป็นหลานสาวของฉัน
744
01:19:41,616 --> 01:19:44,885
สักวัน
ทั้งหมดนี้จะเป็นของเธอ
745
01:19:45,386 --> 01:19:46,755
ลูกชายของฉัน
746
01:19:47,622 --> 01:19:49,023
ดี...
747
01:19:49,089 --> 01:19:51,959
เขาพยายามกีดกันเธอ
ของมรดกที่แท้จริงของเธอ
748
01:19:53,093 --> 01:19:55,563
คุณวางสัญญา
กับลูกชายของคุณเอง?
749
01:19:57,231 --> 01:19:59,199
คุณอาจสังเกตเห็น
เราทำได้ไม่ดี
750
01:19:59,266 --> 01:20:01,001
ไปยังบุคคลภายนอก
เข้าไปยุ่งในเมืองของเรา
751
01:20:02,704 --> 01:20:06,675
นี่คือที่ที่ผู้คน
เหมือนตัวเองมามีชีวิตอยู่
752
01:20:07,408 --> 01:20:09,343
มีชีวิตจริง
753
01:20:10,277 --> 01:20:12,179
เพื่อเลี้ยงดูครอบครัว
754
01:20:14,982 --> 01:20:17,786
คุณไม่อยากจะสักวันหนึ่ง
755
01:20:18,753 --> 01:20:20,254
มีครอบครัวของคุณเองหรือไม่?
756
01:20:20,821 --> 01:20:22,423
ฉันมีครอบครัว!
757
01:20:22,489 --> 01:20:24,191
ฉันเป็นเด็ก
758
01:20:24,258 --> 01:20:27,394
ผู้ชายเข้ามาในบ้านของฉัน
ผู้ชายจากเผ่าของคุณ
759
01:20:27,461 --> 01:20:28,563
อา.
760
01:20:28,630 --> 01:20:29,631
ฉันเห็น.
761
01:20:31,131 --> 01:20:33,000
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการล้างแค้น
762
01:20:33,067 --> 01:20:34,736
พวกเขาฆ่าพ่อของฉัน
763
01:20:34,803 --> 01:20:36,370
และพยายามพาฉันไป
764
01:20:39,907 --> 01:20:41,208
พยายามพาคุณไป?
765
01:20:49,950 --> 01:20:52,721
โชคชะตาเป็นสิ่งที่ถ่อมตนมาก
766
01:21:13,273 --> 01:21:14,609
มันคืออะไร?
767
01:21:14,676 --> 01:21:17,712
เธอ ...
เธอไม่ได้ทำงานให้กับไพน์
768
01:21:19,848 --> 01:21:22,383
เธออยู่ที่นี่เพราะ
ฉันฆ่าพ่อของเธอ
769
01:21:22,449 --> 01:21:23,917
เมื่อเธอยังเป็นเด็ก
770
01:21:26,855 --> 01:21:28,055
เธอเป็นน้องสาวของคุณ
771
01:21:29,990 --> 01:21:31,492
เลขที่
772
01:21:31,559 --> 01:21:33,862
-(กระสุนปืน)
-เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า!
773
01:21:42,469 --> 01:21:43,538
นายกรัฐมนตรี:
คุณกำลังทำอะไร?
774
01:21:47,141 --> 01:21:48,108
ลีนา
775
01:22:16,871 --> 01:22:18,773
(ประตูลั่นดังเอี๊ยด)
776
01:22:26,380 --> 01:22:27,715
(คำราม)
777
01:22:31,619 --> 01:22:33,788
(กางเกงทั้งสองอย่างหนัก)
778
01:22:38,760 --> 01:22:40,795
ตลอดเวลานี้
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
779
01:22:42,429 --> 01:22:43,832
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
780
01:22:48,101 --> 01:22:49,838
คุณจำฉันไม่ได้ใช่ไหม
781
01:22:53,641 --> 01:22:55,142
คุณเกิดมาที่นี่อีฟ
782
01:22:56,477 --> 01:22:57,645
เราทั้งคู่เป็น
783
01:22:59,781 --> 01:23:02,349
น้องสาวของฉัน
ได้กลับบ้านแล้ว
784
01:23:05,887 --> 01:23:07,856
เมื่อฉันยังเด็ก
ฉันเคยสงสัย ...
785
01:23:09,490 --> 01:23:12,392
“ ทำไมเขาถึงพาคุณไป
ไม่ใช่ฉันเหรอ? "
786
01:23:12,459 --> 01:23:15,996
ฉันหมายความว่าหลังจากนั้นฉันก็รู้
มันสายเกินไปสำหรับฉัน
787
01:23:16,063 --> 01:23:17,632
ฉันใช้ชีวิตไปแล้ว
788
01:23:19,834 --> 01:23:20,835
แต่คุณ ...
789
01:23:23,136 --> 01:23:24,839
(เย้ยหยัน) เขาคิด
เขาสามารถเลี้ยงดูคุณได้
790
01:23:24,906 --> 01:23:26,608
ไม่มีความทรงจำของสถานที่นี้
791
01:23:26,674 --> 01:23:28,375
ของบ้านที่แท้จริงของคุณ
792
01:23:29,944 --> 01:23:31,813
แต่ฉันเดาว่ามันไม่เคย
ออกจากเลือดของคุณใช่ไหม
793
01:23:32,647 --> 01:23:33,648
ในที่สุด,
794
01:23:34,616 --> 01:23:36,016
เราคือสิ่งที่เราเป็น
795
01:23:36,083 --> 01:23:37,317
เราไม่เหมือนกัน
796
01:23:39,152 --> 01:23:40,387
คนของคุณ ...
797
01:23:41,789 --> 01:23:43,123
ฆ่าพ่อของฉัน
798
01:23:43,190 --> 01:23:44,391
พ่อของเรา ใช่.
799
01:23:44,458 --> 01:23:45,894
สำหรับการทรยศเรา
800
01:23:45,960 --> 01:23:49,396
แล้วแม่ของเรา
ต้องจ่ายราคา
801
01:23:49,463 --> 01:23:51,633
นายกรัฐมนตรีกำลังพยายาม
เพื่อช่วยคุณในคืนนั้น
802
01:23:52,934 --> 01:23:54,268
เขาพยายาม
เพื่อนำคุณกลับบ้าน
803
01:23:54,334 --> 01:23:55,537
อย่างที่เขาต้องการกับใคร
804
01:23:55,603 --> 01:23:58,238
พ่อของฉันพยายาม
เพื่อให้ฉันมีชีวิตปกติ!
805
01:23:58,305 --> 01:23:59,874
(หัวเราะเบา ๆ )
806
01:23:59,941 --> 01:24:01,809
เขาจะภูมิใจมาก
807
01:24:01,876 --> 01:24:03,143
คุณกำลังบังคับเด็ก
เข้าสู่ชีวิตนี้!
808
01:24:03,210 --> 01:24:05,112
ดังที่ Ruska Roma มีกับคุณ
809
01:24:05,178 --> 01:24:06,446
เลขที่!
810
01:24:06,514 --> 01:24:08,783
เธอให้ฉันเลือก!
ฉันเลือกสิ่งนี้!
811
01:24:08,850 --> 01:24:09,884
โอ้คุณ?
812
01:24:11,986 --> 01:24:14,354
หรือโชคชะตาเพิ่งพบ
เส้นทางอื่นสำหรับคุณ?
813
01:24:21,763 --> 01:24:24,331
อย่างน้อยที่นี่เราซื่อสัตย์
เกี่ยวกับว่าเราเป็นใคร
814
01:24:25,299 --> 01:24:26,901
ไม่มี Kikimora โกหก
815
01:24:31,238 --> 01:24:32,406
เรามีตาเธอ
816
01:24:34,909 --> 01:24:35,910
ห้องโดยสาร 83.
817
01:24:38,813 --> 01:24:40,915
เธออยู่ข้างใน
กับ Lena ครับพูดคุย
818
01:24:44,519 --> 01:24:45,687
พาพวกเขาออกไป
819
01:24:46,588 --> 01:24:47,589
ครับ?
820
01:24:51,025 --> 01:24:52,125
ฆ่าพวกเขาทั้งสอง
821
01:24:57,732 --> 01:24:59,601
คุณได้ยินนายกรัฐมนตรี
เป่ามัน
822
01:25:23,223 --> 01:25:24,257
(คร่ำครวญ)
823
01:25:42,242 --> 01:25:45,245
ฉันอายุแค่เก้าขวบเมื่อพวกเขา
บอกเราว่าคุณตายแล้ว
824
01:25:46,114 --> 01:25:47,280
ช่วยลมหายใจของคุณ
825
01:25:50,417 --> 01:25:51,953
ฉันคิดถึงคุณ
826
01:26:08,102 --> 01:26:10,772
(ผู้ชายพูดภาษาเยอรมัน)
827
01:26:10,838 --> 01:26:11,973
ผู้ชาย 2: (เป็นภาษาอังกฤษ)
ทุกคนย้ายเข้ามา
828
01:26:22,517 --> 01:26:23,685
ตรวจสอบผู้รอดชีวิต
829
01:26:27,187 --> 01:26:28,556
(ผู้ชายคร่ำครวญ)
830
01:26:31,125 --> 01:26:32,727
(คำราม)
831
01:26:33,293 --> 01:26:34,294
(คร่ำครวญ)
832
01:26:34,929 --> 01:26:35,897
(ร้องเพลงร้อง)
833
01:26:38,966 --> 01:26:41,135
(ผู้ชายคร่ำครวญ)
834
01:26:47,274 --> 01:26:49,242
(หายใจหนัก)
835
01:26:56,450 --> 01:26:58,119
นายกรัฐมนตรี: ทีมนัดหยุดงาน ...
836
01:26:58,186 --> 01:27:00,555
ทีมนัดหยุดงานคุณคัดลอกหรือไม่
837
01:27:05,225 --> 01:27:06,259
เสร็จแล้วหรือยัง
838
01:27:16,170 --> 01:27:18,005
สิ่งนี้ยังไม่เสร็จ
จนกว่าคุณจะตาย
839
01:27:28,683 --> 01:27:29,951
(แหวนโทรศัพท์)
840
01:27:32,920 --> 01:27:34,354
ใช่มั้ย
841
01:27:34,421 --> 01:27:37,357
เรามีปัญหาคุณและฉัน
842
01:27:39,026 --> 01:27:41,095
และปัญหาอะไร
อาจจะเป็น?
843
01:27:41,162 --> 01:27:42,630
นั่นเป็นสมาชิกของเผ่าของคุณ
844
01:27:42,697 --> 01:27:45,700
มีการฝ่าฝืน
การพักรบเก่าแก่มาหลายศตวรรษ
845
01:27:45,767 --> 01:27:49,103
Ruska Roma
ไม่มีความปรารถนาที่จะทำสงคราม
846
01:27:51,005 --> 01:27:53,141
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ได้อยู่กับคุณ
847
01:27:53,207 --> 01:27:54,609
นายกรัฐมนตรี:
ไม่ว่าคุณจะส่งเธอหรือไม่
848
01:27:54,675 --> 01:27:56,443
ไม่สนใจฉัน
849
01:27:56,511 --> 01:27:58,311
คุณจะยอมรับ
ผลที่ตามมาเต็ม
850
01:27:58,378 --> 01:27:59,547
จากการกระทำของเธอ
851
01:27:59,614 --> 01:28:01,015
คืออะไร?
852
01:28:01,082 --> 01:28:02,950
จุดจบของเผ่าของคุณ
853
01:28:03,017 --> 01:28:05,887
นักเรียนของคุณ
สัตว์เลี้ยงของคุณทุกอย่าง
854
01:28:06,854 --> 01:28:09,157
โทรหาเธอ
855
01:28:09,223 --> 01:28:11,324
ผู้อำนวยการ:
นายกรัฐมนตรีเธอทำงาน
856
01:28:11,391 --> 01:28:13,995
กับ Ruska Roma.
857
01:28:14,061 --> 01:28:16,463
ฉันไม่สามารถโทรหาเธอได้
ถ้าฉันลอง
858
01:28:17,799 --> 01:28:20,168
แล้วสงครามก็จะเป็น
859
01:28:22,036 --> 01:28:25,206
อาจเป็นข้อตกลง
อาจจะหลง
860
01:28:25,273 --> 01:28:27,642
ฉันสามารถส่งใครสักคนได้
เพื่อแก้ปัญหา
861
01:28:29,043 --> 01:28:30,645
คนที่มีความสามารถ
862
01:28:30,711 --> 01:28:31,979
ไม่มีการนองเลือดอีกต่อไป
863
01:28:33,114 --> 01:28:34,749
หากคุณเห็นด้วยกับสิ่งนี้
864
01:28:34,816 --> 01:28:38,886
คุณต้องเห็นด้วย ด้วยเช่นกัน
ว่าคนของคุณจะไม่เข้าร่วม
865
01:28:38,953 --> 01:28:41,556
ถ้ามาเที่ยงคืน
เธอยังหายใจอยู่
866
01:28:41,622 --> 01:28:44,992
การตอบโต้จะเป็น
หลีกเลี่ยงไม่ได้และรวม
867
01:28:46,093 --> 01:28:49,429
และถ้าปัญหา
ได้รับการดูแล?
868
01:28:49,496 --> 01:28:53,935
แล้วฉันจะพิจารณาอีกครั้ง
คำตอบของฉัน
869
01:28:55,169 --> 01:28:57,437
ผู้กำกับ: ดีมาก
870
01:28:57,504 --> 01:28:59,841
แน่นอนฉันจะ
ต้องการตำแหน่งของคุณ
871
01:29:02,276 --> 01:29:05,112
ความลับที่ฉันรับรอง
คุณจะตายไปกับฉัน
872
01:29:06,614 --> 01:29:07,615
(ร้อน)
873
01:29:07,682 --> 01:29:09,317
(ส่งเสียงพึมพัม)
874
01:29:12,920 --> 01:29:15,756
มาดามเธอเป็นครอบครัว
875
01:29:15,823 --> 01:29:17,625
ผู้อำนวยการ:
เธอเลือกเธอ
876
01:30:21,555 --> 01:30:22,790
บาบายาก้า
877
01:30:29,897 --> 01:30:31,332
(ไมโครโฟนคร่ำครวญ)
878
01:30:31,399 --> 01:30:34,101
พลเมืองของ Hallstatt ...
879
01:30:34,168 --> 01:30:38,372
คำสั่งนี้ยังคงมีผลบังคับใช้
จนกระทั่งระฆังดังขึ้น
880
01:30:39,273 --> 01:30:43,177
ณ ตอนนี้คุณไม่ได้มีส่วนร่วม
881
01:30:43,244 --> 01:30:46,314
ใครก็ตามที่รู้สึกว่าถูกบังคับ
เพื่อต่อต้านคำสั่งนี้
882
01:30:46,380 --> 01:30:47,748
จะถูกโยนออกไป
883
01:30:49,050 --> 01:30:51,451
ปล่อยให้หมาป่าตกเป็นเหยื่อ
884
01:31:35,329 --> 01:31:37,932
(เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา)
885
01:31:51,012 --> 01:31:52,646
เธอส่งคุณมาที่นี่เพื่อฆ่าฉัน?
886
01:31:54,582 --> 01:31:56,017
ขึ้นอยู่กับคุณ
887
01:31:57,752 --> 01:31:58,719
หรือคุณสามารถออกไปได้
888
01:32:01,322 --> 01:32:02,323
ทางเลือกของคุณ
889
01:32:07,695 --> 01:32:09,030
คุณจำฉันได้ไหม
890
01:32:10,831 --> 01:32:11,899
จากโรงละคร?
891
01:32:15,436 --> 01:32:17,038
จำสิ่งที่คุณพูดกับฉันได้ไหม
892
01:32:18,606 --> 01:32:20,708
คุณบอกฉันว่าฉันสามารถจากไปได้
893
01:32:20,775 --> 01:32:22,009
นั่นเป็นทางเลือกของฉัน
894
01:32:25,112 --> 01:32:26,647
มันยังคงเป็น
895
01:32:37,792 --> 01:32:39,160
ฉันไม่ได้จากไป
896
01:32:41,395 --> 01:32:42,396
(ถอนหายใจ)
897
01:32:53,808 --> 01:32:55,776
คุณไม่ต้องทำสิ่งนี้
898
01:33:18,165 --> 01:33:20,034
แค่ออกไป
899
01:33:34,583 --> 01:33:35,783
(อีฟคร่ำครวญ)
900
01:33:35,850 --> 01:33:36,817
ออกจาก.
901
01:34:13,254 --> 01:34:15,823
แค่ ... ไป.
902
01:34:21,428 --> 01:34:22,863
เขาฆ่าพ่อของฉัน
903
01:34:24,633 --> 01:34:25,866
ฉันรู้.
904
01:34:33,608 --> 01:34:35,042
ให้ฉันทำสิ่งนี้ให้เสร็จ
905
01:34:47,321 --> 01:34:48,455
เที่ยงคืน.
906
01:34:49,757 --> 01:34:51,560
ถ้ายังไม่เสร็จ ...
907
01:34:53,861 --> 01:34:54,862
กฎ.
908
01:34:56,997 --> 01:34:59,066
และผลที่ตามมา
909
01:35:52,554 --> 01:35:53,688
(คร่ำครวญ)
910
01:36:07,034 --> 01:36:08,035
(คำราม)
911
01:36:25,819 --> 01:36:29,524
ตา: ครับเขาปล่อยเธอไป
และเธอกำลังโจมตี
912
01:36:29,591 --> 01:36:31,925
ฉันแนะนำ
เรามีส่วนร่วมโปรโตคอลเต็มรูปแบบอีกครั้ง
913
01:36:32,393 --> 01:36:33,394
(ถอนหายใจ)
914
01:36:37,398 --> 01:36:38,799
ความสนใจ.
915
01:36:38,866 --> 01:36:42,069
พลเมืองทุกคนกำลังอยู่ในขณะนี้
เรียกร้องให้ตามล่าคนนอก
916
01:36:43,137 --> 01:36:45,674
(การส่งเสียงดังในระบบ PA)
917
01:36:47,207 --> 01:36:48,242
ผู้ชาย: ไปกันเถอะ
918
01:36:55,750 --> 01:36:56,850
MAN: มาขยับกันเถอะ!
919
01:36:59,286 --> 01:37:00,454
ผู้ชาย 2: ตรวจสอบโรงเรือ
920
01:37:03,957 --> 01:37:04,958
ผู้ชาย 3: คุณเห็นอะไร?
921
01:37:13,601 --> 01:37:15,102
(คำราม)
922
01:37:19,106 --> 01:37:21,308
(เล่นดนตรีที่เข้มข้น)
923
01:37:26,847 --> 01:37:29,016
-(การบ่นเลือด)
-(คร่ำครวญ)
924
01:37:29,083 --> 01:37:30,050
(กรีดร้อง)
925
01:37:30,585 --> 01:37:31,553
(คร่ำครวญ)
926
01:37:34,321 --> 01:37:35,623
(หอบ)
927
01:37:39,694 --> 01:37:40,829
(คนกรีดร้อง)
928
01:37:42,764 --> 01:37:43,732
(คร่ำครวญ)
929
01:37:47,034 --> 01:37:48,035
(คร่ำครวญ)
930
01:37:59,947 --> 01:38:01,115
(ดนตรีทวีความรุนแรงมาก)
931
01:38:01,181 --> 01:38:02,916
(สำลัก)
932
01:38:26,173 --> 01:38:27,341
(คร่ำครวญ)
933
01:38:28,409 --> 01:38:30,444
(หายใจอย่างหนัก)
934
01:38:37,251 --> 01:38:38,252
(ร้องเพลงร้อง)
935
01:38:39,721 --> 01:38:40,755
ผู้ชาย 1: เธออยู่ที่นี่!
936
01:38:40,822 --> 01:38:42,122
ผู้ชาย 2: รีบขึ้น! กับฉัน
937
01:38:42,923 --> 01:38:44,526
ตื่นตัว
938
01:38:44,592 --> 01:38:46,026
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างชัดเจน
939
01:38:54,501 --> 01:38:55,469
(ตะโกน)
940
01:38:56,270 --> 01:38:57,806
(ทั้งสองคำราม)
941
01:39:24,699 --> 01:39:26,668
(เล่นดนตรีร็อค)
942
01:39:38,780 --> 01:39:39,814
(หายใจออก)
943
01:39:41,048 --> 01:39:42,015
เย็น.
944
01:39:43,350 --> 01:39:44,418
The Eye on PA: ความสนใจ
945
01:39:44,485 --> 01:39:47,387
คนนอก
ได้เข้าสู่คลังแสง
946
01:39:47,454 --> 01:39:49,791
ทุกทีมดำเนินการ
ถึงคลังแสง
947
01:39:51,458 --> 01:39:52,660
เธอต้องการฉัน ...
948
01:39:54,294 --> 01:39:55,295
และเธอต้องการเอลล่า
949
01:39:56,831 --> 01:39:57,866
คำสั่งซื้อ?
950
01:39:57,932 --> 01:39:59,266
นายกรัฐมนตรี:
คุณพบเธอ ...
951
01:40:00,467 --> 01:40:02,670
และคุณทำลายเธอ
952
01:40:04,806 --> 01:40:05,874
Dex: มาเลย
953
01:40:05,940 --> 01:40:07,174
ผู้ชาย: เปิดตาของคุณ
954
01:40:07,241 --> 01:40:09,076
ตา: ชายสองคนลง
ที่ทางเข้าคลังแสง
955
01:40:09,142 --> 01:40:11,613
ฉันทำซ้ำชายสองคนลง
ที่ทางเข้าคลังแสง
956
01:40:11,679 --> 01:40:12,981
ผู้ชาย: ถือที่นั่น ถือ.
957
01:40:19,286 --> 01:40:20,420
(อู้อี้
พูดพล่อยที่มองไม่เห็น)
958
01:40:20,487 --> 01:40:21,488
ไป! ไป!
959
01:40:27,862 --> 01:40:29,463
(ผู้ชายกรีดร้อง)
960
01:40:33,535 --> 01:40:35,202
ตา:
ขอพลเมืองทุกคน
961
01:40:35,269 --> 01:40:36,905
ไปยังอุโมงค์ทันที
962
01:40:36,971 --> 01:40:39,306
พลเมืองทุกคนดำเนินการ
ไปยังอุโมงค์
963
01:40:39,373 --> 01:40:41,341
ย้ายเข้ามาฉันมีหกของคุณ
964
01:40:59,527 --> 01:41:01,763
โอ้อึ
965
01:41:06,868 --> 01:41:08,870
(ผู้ชายกรีดร้อง)
966
01:41:42,737 --> 01:41:43,771
ตรงนั้น!
967
01:41:43,838 --> 01:41:44,806
(กระสุนปืน)
968
01:41:49,043 --> 01:41:51,144
(การเล่นเพลงร็อคที่เข้มข้น)
969
01:41:57,852 --> 01:42:00,088
(การเล่นเพลงร็อคที่เร้าใจ)
970
01:42:30,551 --> 01:42:31,853
ไปเถอะ!
971
01:42:36,924 --> 01:42:38,826
(ผู้ชายกรีดร้อง)
972
01:43:07,121 --> 01:43:08,656
(ทั้งสองเสียงฮึดฮัด)
973
01:43:17,832 --> 01:43:19,567
(ส่งเสียงพึมพัม)
974
01:43:23,270 --> 01:43:25,238
(เล่นดนตรีที่เข้มข้น)
975
01:43:51,065 --> 01:43:53,333
(ผู้ชายตะโกนอย่างคลุมเครือ)
976
01:43:56,336 --> 01:43:57,337
ผู้ชาย: เธออยู่ที่นั่น!
977
01:43:57,404 --> 01:43:58,740
(ปืนยิง)
978
01:44:01,408 --> 01:44:03,111
(ผู้ชายกรีดร้อง)
979
01:44:26,000 --> 01:44:28,035
ตา: เรามี
หายไปจากคนนอก
980
01:44:28,102 --> 01:44:30,104
ทีมทั้งหมดได้รับการแจ้งเตือน
981
01:44:30,171 --> 01:44:33,207
ยังคงลาดตระเวนต่อไป
ปริมณฑล
982
01:44:33,273 --> 01:44:36,177
MAN: เราอยู่ในจัตุรัส
ตารายงานกลับ รายงานกลับ
983
01:44:36,244 --> 01:44:37,444
เราอยู่บนสี่เหลี่ยม
984
01:44:47,188 --> 01:44:49,289
The Eye on Radio: ทีมอัลฟ่า
หยุด! (เลิก)
985
01:44:50,457 --> 01:44:51,559
(วิทยุคงที่)
986
01:44:51,626 --> 01:44:52,860
เธอออกจากอุโมงค์
987
01:44:52,927 --> 01:44:53,928
ตรวจสอบข้างหลัง
988
01:44:58,398 --> 01:44:59,767
(ผู้ชายกรีดร้อง)
989
01:45:07,575 --> 01:45:09,944
(การเล่นเพลงร็อคที่น่ากลัว)
990
01:45:38,338 --> 01:45:40,007
-(เปิดประตู)
-ตา: ครับ
991
01:45:41,809 --> 01:45:43,811
เป็นผลประโยชน์
การอยู่รอดของ Hallstatt
992
01:45:44,946 --> 01:45:47,248
มันจะดีที่สุด
เพื่อย้ายคุณ
993
01:45:47,315 --> 01:45:50,417
ใน 200 ปี
ไม่มีผู้นำของ Hallstatt
994
01:45:50,483 --> 01:45:52,419
เคยจากไป
ที่นั่งแห่งพลังงาน
995
01:45:52,485 --> 01:45:54,222
เพื่อหาที่พักพิง
996
01:45:55,656 --> 01:45:57,291
ฉันเข้าใจ.
997
01:45:57,357 --> 01:46:00,460
แต่ครับเราก็เช่นกัน
หายไปจาก John Wick
998
01:46:06,934 --> 01:46:08,169
เอลล่า: ปล่อย!
999
01:46:09,337 --> 01:46:10,571
ปล่อยฉันไป
1000
01:46:27,655 --> 01:46:29,657
(เล่นเพลงลางร้าย)
1001
01:46:45,239 --> 01:46:46,240
(คำราม)
1002
01:47:10,364 --> 01:47:12,633
(เร้าใจอิเล็กทรอนิกส์
การเล่นดนตรี)
1003
01:47:32,853 --> 01:47:34,255
(อีฟคำราม)
1004
01:47:41,896 --> 01:47:42,964
(ตะโกน)
1005
01:47:44,532 --> 01:47:45,633
(ตะโกน)
1006
01:48:26,974 --> 01:48:28,843
The Eye on PA: ความสนใจ
ขอให้ประชาชนทุกคน ...
1007
01:48:43,290 --> 01:48:44,959
(ชายตะโกนเป็นภาษาเยอรมัน)
1008
01:48:49,463 --> 01:48:50,464
(คร่ำครวญ)
1009
01:49:16,991 --> 01:49:19,260
(เป็นภาษาอังกฤษ) นี่คือการฆ่าตัวตาย
มันเป็นร่วมเพศ John Wick
1010
01:49:19,326 --> 01:49:20,661
มาเร็ว. เขาเป็นเพียงผู้ชายคนเดียว
1011
01:49:35,843 --> 01:49:37,244
ตัดข้ามที่นี่
1012
01:49:38,245 --> 01:49:40,247
(เล่นดนตรีตึงเครียด)
1013
01:49:50,391 --> 01:49:51,759
-(SHRIEKS)
-(Squelches สมอง)
1014
01:50:03,704 --> 01:50:07,808
-(เครื่องยนต์คำราม)
-(Tyres Screech)
1015
01:50:31,065 --> 01:50:32,601
คุณไม่คิด
เรามีเพียงพอ?
1016
01:50:35,736 --> 01:50:39,206
คุณคิดว่าคุณเป็นจริงหรือ
จะช่วยเธอจากฉัน?
1017
01:50:39,273 --> 01:50:40,307
จาก...
1018
01:50:40,374 --> 01:50:41,576
จากทั้งหมดนี้?
1019
01:50:44,145 --> 01:50:45,946
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นี่ ...
1020
01:50:47,081 --> 01:50:49,483
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลง
1021
01:50:51,553 --> 01:50:53,387
หมู่บ้านจะยังคงอยู่
1022
01:50:53,454 --> 01:50:55,189
เด็ก ๆ จะได้รับการเลี้ยงดู
1023
01:50:55,256 --> 01:50:58,092
และระบบ
จะดำเนินต่อไปตามที่มี
1024
01:50:58,159 --> 01:50:59,927
ในช่วงพันปีที่ผ่านมา
1025
01:51:00,828 --> 01:51:02,897
ดูคุณ
1026
01:51:02,963 --> 01:51:05,366
คุณรู้ว่าคุณไม่ได้เลือก
เป็นนักฆ่า
1027
01:51:05,432 --> 01:51:06,800
คุณได้รับเลือก
1028
01:51:07,935 --> 01:51:11,038
เหมือนน้องสาวของคุณ
ได้รับเลือก
1029
01:51:11,105 --> 01:51:13,040
เช่นเดียวกับ Ella
ได้รับเลือก
1030
01:51:14,808 --> 01:51:17,211
มันเป็นชะตากรรมของคุณ
1031
01:51:17,278 --> 01:51:19,847
และคุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
1032
01:51:19,914 --> 01:51:21,715
บุคคลเดียว
คุณกำลังต่อสู้คือตัวคุณเอง ...
1033
01:52:10,931 --> 01:52:11,899
ใช้ได้.
1034
01:52:15,704 --> 01:52:16,705
ไปกันเถอะ
1035
01:52:17,672 --> 01:52:18,673
อืม?
1036
01:52:30,351 --> 01:52:31,686
(สายเรียกเข้า)
1037
01:52:31,752 --> 01:52:33,254
ผู้กำกับ: jardani?
1038
01:52:33,320 --> 01:52:34,855
(เป็นภาษารัสเซีย)
1039
01:52:38,492 --> 01:52:40,261
(เป็นภาษาอังกฤษ) เธอตายไปแล้วเหรอ?
1040
01:52:42,029 --> 01:52:43,364
เขาตายแล้ว
1041
01:52:50,070 --> 01:52:51,071
ดี.
1042
01:53:09,089 --> 01:53:11,925
(Tchaikovsky's Swan Lake
การเล่นเปียโนเวอร์ชัน)
1043
01:53:25,707 --> 01:53:26,974
พ่อ?
1044
01:53:34,716 --> 01:53:35,684
เฮ้ที่รัก
1045
01:53:38,653 --> 01:53:39,654
มาที่นี่
1046
01:53:40,988 --> 01:53:41,989
ลุกขึ้นที่นี่
1047
01:53:49,263 --> 01:53:50,799
ห้อง 814.
1048
01:53:51,999 --> 01:53:54,301
ฉันเชื่อว่าการพูดคุยเป็นไปด้วยดี?
1049
01:53:56,437 --> 01:53:57,438
เช็คอินอืม?
1050
01:53:58,505 --> 01:53:59,506
ใช่.
1051
01:54:00,642 --> 01:54:03,010
Safe Haven, Miss Macarro
1052
01:54:05,279 --> 01:54:07,782
คุณอาจตัด
หัวงู
1053
01:54:07,848 --> 01:54:10,652
แต่ร่างกายยังมีชีวิตอยู่
1054
01:54:12,186 --> 01:54:14,522
พวกเขาจะมองหาคุณ
1055
01:54:14,589 --> 01:54:17,024
(เล่นกล่องดนตรี
Tchaikovsky's Swan Lake)
1056
01:54:22,996 --> 01:54:24,998
(ผู้ชมปรบมือ)
1057
01:54:25,065 --> 01:54:27,401
(Swan Lake โดย Tchaikovsky
เล่น)
1058
01:54:49,824 --> 01:54:50,825
(แหวนโทรศัพท์)
1059
01:54:52,527 --> 01:54:54,995
บริการสัญญา
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
1060
01:54:55,062 --> 01:54:56,397
ชื่อในบัญชี?
1061
01:54:59,500 --> 01:55:00,501
กำลังประมวลผล.
1062
01:55:03,904 --> 01:55:05,339
(โทรศัพท์คึกคัก)
1063
01:55:20,020 --> 01:55:21,523
(โทรศัพท์คึกคัก)
1064
01:55:45,580 --> 01:55:48,248
(ต่อสู้เหมือนผู้หญิง โดย
Evanescence Ft. K.flay เล่น)
1065
01:55:56,056 --> 01:56:02,062
♪ ใกล้ขั้นตอนเดียว
และคุณทั้งหมดของฉัน♪
1066
01:56:02,129 --> 01:56:04,899
♪ คุณไม่มีทางเลือก♪
1067
01:56:04,965 --> 01:56:07,535
♪ ถูกเผาในใจ♪
1068
01:56:07,602 --> 01:56:12,206
♪ ฉันจะไปฆ่า♪
1069
01:56:12,272 --> 01:56:14,776
♪ ไม่มีทางอื่น♪
1070
01:56:14,843 --> 01:56:17,110
♪ ถ้าคุณต้องการที่รัก♪
1071
01:56:17,177 --> 01:56:21,415
♪ ร้องไห้ร้องไห้เกี่ยวกับเรื่องนี้
ทำไมคุณไม่ร้องไห้♪
1072
01:56:21,482 --> 01:56:24,619
♪ ถึงเวลาจ่าย
สำหรับสิ่งที่คุณเริ่ม♪
1073
01:56:24,686 --> 01:56:26,588
♪ ตอนนี้ใครขอโทษ? ♪
1074
01:56:26,654 --> 01:56:30,692
♪ บอกคำโกหกของคุณ
ใช่คุณสามารถใช้ปากของคุณ♪
1075
01:56:30,758 --> 01:56:34,194
♪ แต่คุณสามารถต่อสู้ ได้ไหม
เหมือนผู้หญิง? ♪
1076
01:56:34,261 --> 01:56:36,631
♪ ต่อสู้เหมือนผู้หญิง♪
1077
01:56:36,698 --> 01:56:38,432
♪ และใช้โลกนี้♪
1078
01:56:48,208 --> 01:56:52,981
♪ คืนนี้คุณเป็นเหยื่อ♪
1079
01:56:53,046 --> 01:56:55,148
♪ ของอาชญากรรมของคุณเอง♪
1080
01:56:55,215 --> 01:56:57,785
♪ คุณเลือก♪
1081
01:56:57,852 --> 01:56:59,954
♪ คุณจะกลืนชะตากรรมของคุณ♪
1082
01:57:00,955 --> 01:57:03,290
♪ หินเย็น♪
1083
01:57:03,357 --> 01:57:04,792
♪ ป้อนงู♪
1084
01:57:04,859 --> 01:57:08,730
♪ ถือไฟนั้นไว้
พูดชื่อของฉัน♪
1085
01:57:08,796 --> 01:57:10,932
♪ ที่รักคุณสามารถร้องไห้♪
1086
01:57:10,999 --> 01:57:13,066
♪ ร้องไห้ร้องไห้เกี่ยวกับเรื่องนี้♪
1087
01:57:13,133 --> 01:57:14,334
♪ ทำไมคุณไม่ร้องไห้♪
1088
01:57:14,401 --> 01:57:17,572
♪ ถึงเวลาจ่าย
สำหรับสิ่งที่คุณเริ่ม♪
1089
01:57:17,639 --> 01:57:19,506
♪ ตอนนี้ใครขอโทษ? ♪
1090
01:57:19,574 --> 01:57:21,408
♪ บอกคำโกหกของคุณ♪
1091
01:57:21,475 --> 01:57:23,578
♪ ใช่คุณสามารถ
เรียกใช้ปากของคุณ♪
1092
01:57:23,645 --> 01:57:26,981
♪ แต่คุณสามารถต่อสู้ ได้ไหม
เหมือนผู้หญิง? ♪
1093
01:57:27,047 --> 01:57:29,617
♪ ต่อสู้เหมือนผู้หญิง♪
1094
01:57:29,684 --> 01:57:32,252
♪ ต่อสู้เหมือนผู้หญิง♪
1095
01:57:32,319 --> 01:57:34,321
♪ ต่อสู้เหมือนผู้หญิง♪
1096
01:57:36,524 --> 01:57:38,492
♪ คนบาปและผู้ช่วยให้รอด
ฉันเดินไปตามสาย♪
1097
01:57:38,560 --> 01:57:39,694
♪ นักฆ่าชนกัน♪
1098
01:57:39,761 --> 01:57:41,629
♪ ความรู้สึก
อะดรีนาลีนสูง♪
1099
01:57:41,696 --> 01:57:43,330
♪ พฤติกรรมรุนแรง
ในเลือดของฉัน♪
1100
01:57:43,397 --> 01:57:44,666
♪ ไม่มีใครนอกจากตัวเองที่จะไว้วางใจ♪
1101
01:57:44,732 --> 01:57:47,267
♪ แก้แค้นได้ดี
อึนั่นเป็นนรกของยาเสพติด♪
1102
01:57:47,334 --> 01:57:49,804
♪ ทำลายวงจร
ฉันไม่ต้องการ♪
1103
01:57:49,871 --> 01:57:52,040
♪ ทำลายกระดูกสันหลังของคุณ
ใช่ฉันจะ♪
1104
01:57:52,105 --> 01:57:53,206
♪ นิ้วของฉันบนทริกเกอร์♪
1105
01:57:53,273 --> 01:57:54,509
♪ ฉันให้อาหารความเจ็บปวด♪
1106
01:57:54,576 --> 01:57:55,710
♪ คุณจะไม่มีวัน
ต่อสู้เหมือนผู้หญิง♪
1107
01:57:55,777 --> 01:57:57,210
♪ ดังนั้นฉันจึงชนะเกม♪
1108
01:58:06,353 --> 01:58:09,023
♪ ฉันอยากเห็นคุณร้องไห้♪
1109
01:58:09,089 --> 01:58:11,025
♪ ร้องไห้ร้องไห้เกี่ยวกับเรื่องนี้♪
1110
01:58:11,091 --> 01:58:12,359
♪ ทำไมคุณไม่ร้องไห้♪
1111
01:58:12,426 --> 01:58:15,530
♪ ถึงเวลาจ่าย
สำหรับสิ่งที่คุณเริ่ม♪
1112
01:58:15,597 --> 01:58:19,399
♪ ตอนนี้ใครขอโทษ?
บอกคำโกหกของคุณ♪
1113
01:58:19,466 --> 01:58:21,569
♪ ใช่คุณสามารถ
เรียกใช้ปากของคุณ♪
1114
01:58:21,636 --> 01:58:24,072
♪ แต่คุณสามารถต่อสู้ ได้ไหม
เหมือนผู้หญิง? ♪
1115
01:58:24,137 --> 01:58:26,007
♪ คนบาปและผู้ช่วยให้รอด
ฉันเดินไปตามสาย♪
1116
01:58:26,074 --> 01:58:27,240
♪ ปีศาจปลอมตัว♪
1117
01:58:27,307 --> 01:58:28,876
♪ ฉันเห็นมัน
เมื่อฉันมองตาคุณ♪
1118
01:58:30,044 --> 01:58:32,080
♪ ใช่คุณสามารถ
เรียกใช้ปากของคุณ♪
1119
01:58:32,145 --> 01:58:34,749
♪ แต่คุณสามารถต่อสู้ ได้ไหม
เหมือนผู้หญิง? ♪
1120
01:58:35,717 --> 01:58:38,251
♪ ต่อสู้เหมือนผู้หญิง♪
1121
01:58:38,318 --> 01:58:40,855
♪ ต่อสู้เหมือนผู้หญิง♪
1122
01:58:40,922 --> 01:58:42,890
♪ ต่อสู้เหมือนผู้หญิง♪
1123
01:58:46,393 --> 01:58:48,997
(Hand That Feeds โดย Halsey
และ Amy Lee เล่น)
1124
01:58:50,965 --> 01:58:53,735
♪ ฉันรู้ว่าควร
มีความภาคภูมิใจ♪
1125
01:58:55,335 --> 01:58:58,405
♪ ฉันรู้ว่าควร
มีวิญญาณ♪
1126
01:58:59,774 --> 01:59:02,510
♪ ฉันรู้ว่าคุณจะ
บอกโกหก♪
1127
01:59:04,112 --> 01:59:06,914
♪ ถ้าคุณรู้
ฉันไม่ได้ยิน♪
1128
01:59:08,482 --> 01:59:12,754
♪ คุณจะบอกว่า
โอ้ภูมิใจมาก♪
1129
01:59:12,820 --> 01:59:17,190
♪ แต่คุณรู้หรือไม่
อาชญากรรมของคุณ? ♪
1130
01:59:17,257 --> 01:59:21,461
♪ และคุณคิดเกี่ยวกับฉันหรือไม่♪
1131
01:59:21,529 --> 01:59:25,332
♪ และคุณเคยเป็นของฉันหรือไม่♪
1132
01:59:25,399 --> 01:59:28,736
♪ คุณบอกว่าฉันหมายถึง
โลกสำหรับคุณ♪
1133
01:59:28,803 --> 01:59:33,775
♪ เพื่อให้ฉันคุกเข่า♪
1134
01:59:33,841 --> 01:59:37,078
♪ จากนั้นขุดมีด
ลึกลงไป♪
1135
01:59:37,145 --> 01:59:42,550
♪ เพียงแค่ดู
ฉันมีเลือดออกมากแค่ไหน♪
1136
01:59:42,617 --> 01:59:46,319
♪ ฉันถอดกระดูก
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว♪
1137
01:59:46,386 --> 01:59:51,224
♪ ไม่ว่าฉันจะขอร้อง♪
1138
01:59:51,291 --> 01:59:55,830
♪ คุณทำ
'เพราะคุณรู้ว่าคุณสามารถ♪
1139
01:59:55,897 --> 02:00:02,670
♪ หันหลังกลับและกัด
มือที่ป้อน♪
1140
02:00:05,173 --> 02:00:09,510
♪ ทุกสัญญา
ว่าคุณทำลาย♪
1141
02:00:09,577 --> 02:00:13,848
♪ ทุกครั้งที่คุณพยายามวาง
ความผิดเกี่ยวกับฉัน♪
1142
02:00:13,915 --> 02:00:18,086
♪ ฉันไม่ต้องการ
เพื่อควบคุมความเจ็บปวด♪
1143
02:00:18,152 --> 02:00:22,590
♪ เปลี่ยนเป็น
ไฟที่ฉันต้องการ♪
1144
02:00:22,657 --> 02:00:26,928
♪ ความรู้สึก
รีบผ่านฉัน♪
1145
02:00:26,994 --> 02:00:31,331
♪ คุณยังได้ยินฉันร้องไห้? ♪
1146
02:00:31,398 --> 02:00:35,335
♪ แต่หลังจากทั้งหมดฉันยืนอยู่♪
1147
02:00:36,537 --> 02:00:39,674
♪ ในครั้งนี้ของฉันเอง♪
1148
02:00:39,741 --> 02:00:43,276
♪ คุณบอกว่าฉันหมายถึง
โลกสำหรับคุณ♪
1149
02:00:43,343 --> 02:00:48,649
♪ เพื่อให้ฉันอยู่บนหัวเข่า
เก็บฉันไว้ที่หัวเข่า♪
1150
02:00:48,716 --> 02:00:51,519
♪ จากนั้นขุด
มีดใน deeper ♪
1151
02:00:51,586 --> 02:00:56,991
♪ เพียงแค่ดู
ฉันมีเลือดออกมากแค่ไหน♪
1152
02:00:57,058 --> 02:01:00,828
♪ ฉันถอดกระดูก
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว♪
1153
02:01:00,895 --> 02:01:05,700
♪ ไม่ว่าฉันจะขอร้อง♪
1154
02:01:05,767 --> 02:01:10,303
♪ คุณทำ
'เพราะคุณรู้ว่าคุณสามารถ♪
1155
02:01:10,370 --> 02:01:16,544
♪ หันหลังกลับและกัด
มือที่ป้อน♪
1156
02:01:16,611 --> 02:01:20,515
♪ ฉันเล่นเกมบิดของคุณ
เล่นเกมบิดของคุณ♪
1157
02:01:20,581 --> 02:01:25,485
♪ ตอนนี้ดูฉันเดิน
ผ่านเปลวไฟ♪
1158
02:01:25,553 --> 02:01:30,323
♪ สำลักรสชาติ
จากความผิดพลาดของคุณ♪
1159
02:01:30,390 --> 02:01:37,832
♪ และตอนนี้คุณเป็นคน
บนเข่าของคุณ♪
1160
02:01:37,899 --> 02:01:44,739
♪ นั่นคือเหตุผลที่คุณ
กัดมือที่ป้อน♪
1161
02:01:53,047 --> 02:01:55,448
(จับอิเล็กทรอนิกส์
การเล่นดนตรี)
1162
02:03:17,231 --> 02:03:19,667
(การเล่นดนตรีที่น่าสนใจ)
1163
02:04:06,446 --> 02:04:09,449
(เล่นกล่องดนตรี
Tchaikovsky's Swan Lake)